Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colocar mal un libro
da
fejlplacering af bog
de
ein Buch verstellen
el
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
en
misplace a book
fr
mal placer un livre
it
mettere un libro fuori posto
nl
een boek verkeerd terugzetten
pt
livro mal colocado
sv
placera en bok fel
colocar un empréstito
FINANCE
da
at anbringe et lån
,
at placere et lån
de
eine Anleihe unterbringen
el
τοποθετώ δάνειο
en
to place a loan
fr
placer un emprunt
it
collocare un prestito
nl
een lening plaatsen
pt
colocar um empréstimo
colusión en un procedimiento de licitación
bg
съглашателство при офериране
,
тръжна манипулация
cs
dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních
,
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku
,
předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
da
samordnet tilbudsgivning ved licitation
,
samordning af tilbud
,
samordning af tilbudsgivning
de
Angebotsabsprache
,
aufeinander abgestimmt Angebote
el
νόθευση διαγωνισμών
en
bid rigging
,
collusive bidding
,
collusive tendering
,
concerted bidding
es
licitación colusoria
,
oferta colusoria
et
kokkumängitud pakkumine
,
pakkumismahhinatsioon
fi
tarjouskartelli
,
tarjouskeinottelu
,
vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
fr
manipulation des procédures d'appel d'offres
,
offre collusoire
,
offre concertée
,
soumission collusoire
,
soumission concertée
ga
camastaíl tairiscintí
,
camastaíl tairiscintí
hu
ajánlattétel összejátszással
,
összejátszás ajánlattételben
it
manipolazione delle gare d'appalto
,
offerta collusiva
,
offerte concertate
,
turbativa d'asta
lt
antikonkurencinis veiksmų derinimas konkursuose
,
int...
comba de un disco
Electronics and electrical engineering
da
kastning af grammofonplade
de
Verzug einer Platte
el
σκέβρωμα δίσκου
en
warp of a disc
,
warp of a disk
fi
levyn kierous
fr
voile d'un disque
it
vela di un disco
nl
kromtrekking
sv
skivskevhet
combatir el incendio desde un lugar protegido
da
bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
de
Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
el
καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση
en
combat fire out of sheltered position
fr
combattre le feu depuis une position abritée
it
affrontare il fuoco da posizione riparata
nl
brand bestrijden vanuit een beschutte plaats
pt
combata o incêndio a partir de posições abrigadas
combler un découvert
FINANCE
de
ein Defizit abdecken
,
ein Defizit ausgleichen
,
einen Fehlbetrag ausgleichen
en
to cover a deficit
,
to make good a deficit
,
to meet a deficit
es
compensar un descubierto
,
compensar un déficit
,
cubrir un descubierto
,
cubrir un déficit
,
enjugar un déficit
,
liquidar un descubierto
,
liquidar un déficit
fr
combler un déficit
it
colmare un deficit
,
colmare un disavanzo
,
colmare uno scoperto
,
compensare un deficit
,
compensare un disavanzo
,
compensare uno scoperto
,
coprire un deficit
,
coprire un disavanzo
nl
een tekort dekken
comercio exterior de un producto
ECONOMICS
da
et produkts import og eksport
de
Auβenbeziehungen eines Gutes
el
εξαγωγές και εισαγωγές ενός προϊόντος
en
exports and imports of a product
fr
commerce extérieur d'un produit
it
commercio con l'estero di un prodotto
nl
buitenlandse handel in een bepaald product
pt
comércio externo de um produto
comercios integrados en un sistema de distribución y venta
da
butikker indordnet i større samarbejde
,
samordnede butikker
de
integriertes Geschäft
el
ενσωματωμένα καταστήματα
en
integrated shops
fi
yhdistetyt liikkeet
fr
magasins intégrés
it
punti di vendita integrati
nl
geïntegreerde distribuanten
pt
lojas integradas
sv
integrerade butiker
cometer un delito de falsificación
LAW
da
fremstille efterligning
de
Verstoß zuschulden kommen lassen
el
προβαίνω σε παραχάραξη
en
to be involved in counterfeiting
fr
se rendre coupable de contrefaçon
it
incorrere in contraffazione
nl
overtreding door nabootsing begaan
pt
incorrer em contrafação
Dostopnost