Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prestación de un servicio telefónico al público
Communications
da
leverance af telefontjeneste til det offentlige
de
Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes
el
προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
en
supply of a telephone service to the public
et
üldkasutatava telefoniteenuse osutamine
fr
fourniture d'un service téléphonique au public
hu
nyilvános távbeszélő-szolgáltatás
it
fornitura al pubblico di servizi telefonici
lt
viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas
lv
telefonpakalpojumu sniegšana sabiedrībai
mt
provvista ta' servizzi tat-telefown lill-pubbliku
nl
levering van een telefoondienst aan het publiek
pl
dostawa usługi telefonicznej dla ludności
sk
poskytovanie verejnej telefónnej služby
sl
zagotavljanje telefonskih storitev javnosti
sv
tillhandahållande av telefontjänst till allmänheten
prestador de un servicio universal
bg
доставчик на универсална услуга
cs
poskytovatel univerzální služby
da
forsyningspligtig udbyder
,
forsyningspligtudbyder
,
udbyder af forsyningspligtydelser
de
Universaldiensteanbieter
el
πάροχος καθολικής υπηρεσίας
en
universal service provider
es
proveedor de servicio universal
et
universaalteenuse osutaja
fi
yleispalvelun tarjoaja
fr
fournisseur de service universel
hr
davatelj univerzalne usluge
,
pružatelj univerzalne usluge
hu
egyetemes szolgáltató
it
fornitore del servizio universale
,
prestatore del servizio universale
lt
universaliųjų paslaugų teikėjas
lv
universālā pakalpojuma sniedzējs
mt
fornitur ta' servizz universali
nl
aanbieder van de universele dienst
,
universeledienstaanbieder
,
universeledienstverlener
,
verlener van de universele dienst
pl
przedsębiorstwo świadczące usługę powszechną
pt
prestador de serviço universal
ro
furnizor de serviciu universal
sk
poskytovateľ univerzálnej služby
sl
izvajalec univerzalne storitve
sv
leverantör av samhällsomfattande tjänster
prestazione energetica di un edificio
bg
енергийни характеристики на сграда
cs
energetická náročnost
,
energetická náročnost budovy
da
en bygnings energimæssige ydeevne
,
energimæssig ydeevne
de
Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes
el
ενεργειακή απόδοση κτιρίου
en
energy performance
,
energy performance of a building
et
hoone energiatõhusus
fi
rakennuksen energiatehokkuus
fr
PEB
,
performance énergétique d'un bâtiment
ga
feidhmíocht fuinnimh
,
feidhmíocht fuinnimh foirgnimh
hr
energetska učinkovitost zgrade
it
rendimento energetico
lt
energinis efektyvumas
,
pastato energinis naudingumas
lv
ēkas energoefektivitāte
mt
rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija
nl
EPG
,
energieprestatie van een gebouw
pl
charakterystyka energetyczna budynku
ro
performanța energetică a clădirii
,
performanța energetică a unei clădiri
,
performanță energetică
sk
energetická hospodárnosť
,
energetická hospodárnosť budovy
sl
energetska učinkovitost stavbe
,
energijska učinkovitost stavbe
sv
en byggnads energiprestanda
,
energiprestanda
prestito a un prestanome
bg
заем, отпуснат на подставени лица
cs
úvěr poskytnutý zastupující osobě
da
lån optaget ved hjælp af stråmænd
de
Strohmanndarlehen
el
δάνειο αχυρανθρώπων
,
δάνειο σε αχυρανθρώπους
en
straw-man loan
es
préstamo por persona interpuesta
et
variisiku laen
fi
bulvaanilaina
fr
emprunt via prête-nom
ga
iasacht i mbréagriocht
hu
strómanhitel
lt
paskola per statytinį
lv
aizdevums, kas sniegts nominālam aizņēmējam
mt
selfa f'isem ħaddieħor
nl
stromanlening
pl
kredyt na "słupa"
,
kredyt na podstawioną osobę
pt
empréstimo por testa de ferro
ro
împrumut în numele unui terț
sk
úver s nastrčeným dlžníkom
sl
kredit slamnatega podjetja
sv
lån genom ombud
Prezidentūras un plenārsēdes tulkošanas pieprasījumu dienests
Parliament
bg
Служба за заявки за писмен превод за председателството и пленарните заседания
cs
odbor žádostí o překlad pro předsednictvo a plénum
da
Kontoret for Rekvirering af Oversættelser til Formandskabet og Plenarforsamlingen
de
Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
en
Presidency and Plenary Translation Request Service
es
Servicio de Solicitudes de Traducción para la Presidencia y el Pleno
et
Eesistujariigi ja täiskogu tõlketaotluste teenistus
fi
Johdon ja täysistunnon käännöstoimeksiantojen jaosto
fr
Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière
ga
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
hr
Služba za zahtjeve za prijevode za Predsjedništvo i plenarne sjednice
hu
Elnökségi és Plenáris Üléshez Kapcsolódó Fordítási Kérelmeket Kezelő Szolgálat
it
servizio Richieste di traduzione per la presidenza e la plenaria
lt
Vadovybės DG ir plenarinėms sesijoms skirtų vertimų raštu užsakymų tarnyba
mt
Servizz tat-Talbiet għa...
Prezidija un kvestoru sekretariāts
Parliament
bg
Секретариат на Бюрото и на Квесторите
cs
sekretariát předsednictva a kvestorů
da
Præsidiets og Kvæstorernes Sekretariat
de
Sekretariat des Präsidiums und der Quästoren
en
Secretariat of the Bureau and the Quaestors
es
Secretaría de la Mesa y los Cuestores
et
Juhatuse ja kvestorite sekretariaat
fi
Puhemiehistön ja kvestorien sihteeristö
fr
Secrétariat du Bureau et des Questeurs
ga
Rúnaíocht an Bhiúró agus na gCaestóirí
hr
Tajništvo Predsjedništva i kvestora
hu
Elnökség és Quaestorok Titkársága
it
segreteria dell'Ufficio di presidenza e dei Questori
lt
Biuro ir kvestorių sekretoriatas
mt
Segretarjat tal-Bureau u tal-Kwesturi
mul
SG-10
nl
secretariaat Bureau en Quaestoren
pl
Sekretariat Prezydium i Kwestorów
pt
Secretariado da Mesa e dos Questores
ro
Secretariatul Biroului și al chestorilor
sk
Sekretariát Predsedníctva a kvestorov
sl
Sekretariat predsedstva in kvestorjev
sv
Sekretariatet för presidiet och kvestorerna
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām
EUROPEAN UNION
bg
Закон за здравеопазването на животните
,
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно заразните болести по животните
cs
právní rámec pro zdraví zvířat
da
dyresundhedsloven
,
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførbare dyresygdomme
de
EU-Tiergesundheitsrecht
,
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen
en
AHL
,
Animal Health Law
,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases
fi
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarttuvista eläintaudeista
,
eläinterveyssäännöstö
fr
législation de l'UE sur la santé animale
,
proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies animales transmissibles
ga
Dlí um Shláinte Ainmhithe
hu
állategészségügyi rendelet
it
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili (normativa in materia di sanità animale)
,
normati...
priekšlikums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu
Chemistry
bg
предложение за хармонизирана класификация и етикетиране
cs
návrh harmonizované klasifikace a označení
da
CLH-forslag
,
forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof
de
CLH-Vorschlag
el
πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης
en
CLH proposal
es
propuesta de CLH
,
propuesta de clasificación y etiquetado
et
ühtlustatud klassifitseerimise ja märgistuse ettepanek
fi
yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva ehdotus
fr
proposition de classification et d’étiquetage
hu
CLH- javaslat
it
proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura
lt
pasiūlymas dėl suderinto klasifikavimo ir ženklinimo
mt
proposta CLH
nl
CLH-voorstel
pl
propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
pt
proposta de CRH
ro
propunere pentru clasificare și etichetare (C&E) armonizată
sk
návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania
,
návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania (CLH)
sl
predlog za usklajeno razvrstitev in označitev (CLH)
,
predlog CLH
sv
CLH-förslag
priekšsēdētāja pirmais vietnieks labāka regulējuma, iestāžu attiecību, tiesiskuma un Pamattiesību hartas jautājumos
Rights and freedoms
bg
първи заместник-председател, комисар по въпросите на по-доброто законотворчество, междуинституционалните отношения, върховенството на закона и Хартата на основните права
cs
první místopředseda (místopředsedkyně), odpovědný(á) za zlepšování právní úpravy, interinstitucionální vztahy, právní stát a Listinu základních práv
da
førstenæstformand med ansvar for bedre regulering, interinstitutionelle forbindelser, retsstatsprincippet og chartret om grundlæggende rettigheder
de
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
,
Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
el
Πρώτος αντιπρόεδρος επιφορτισμένος με την Βελτίωση της Νομοθεσίας, τις Διοργανικές Σχέσεις, το Κράτος Δικαίου και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
en
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, ...
Dostopnost