Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ceder un derecho
LAW
de
ein Recht abtreten
,
einen Anspruch abtreten
el
εκχωρώ ένα δικαίωμα
es
transmitir un derecho
fi
luovuttaa oikeus
fr
céder un droit
sv
avstå från en rätt
ceder un derecho
LAW
de
ein Recht delegieren
,
ein Recht übertragen
el
εκχωρώ δικαίωμα
,
μεταβιβάζω δικαίωμα
es
delegar un derecho
,
transferir un derecho
,
transmitir un derecho
fi
siirtää oikeustoimivaltaa
fr
déléguer un droit
sv
överföra ett rättsanspråk
celebración de un acuerdo
LAW
da
indgåelse af en aftale
el
σύναψη συμφωνίας
en
conclusion of an agreement
fi
sopimuksen tekeminen
fr
conclusion d'un accord
it
conclusione di un accordo
pt
celebração de um acordo
sl
sklenitev sporazuma
sv
ingående av ett avtal
celebrar un acuerdo
LAW
da
indgå en aftale
el
συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία
en
to conclude an agreement
,
to enter into an agreement
fi
tehdä sopimus
fr
conclure un accord
ga
comhaontú a thabhairt i gcrích
it
concludere un accordo
nl
een overeenkomst sluiten
sv
ingå avtal
celebrar un contrato
da
indgå en aftale
de
einen Auftrag erteilen
,
einen Auftrag vergeben
el
συνάπτω μία σύμβαση
en
to conclude a contract
fr
conclure un marché
it
concludere un contratto
nl
een overeenkomst sluiten
pt
celebrar um contrato
sv
att sluta ett avtal
celebrar un intercambio a fondo de opiniones
POLITICS
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
en
to hold a thorough exchange of views
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
avere uno scambio di vedute approfondito
nl
hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
celebrar un negocio jurídico
LAW
da
indgå en retshandel
de
ein Rechtsgeschaeft abschliessen
el
δικαιοπρακτώ
es
concluir un negocio jurídico
fi
tehdä oikeustoimi
fr
passer un acte
it
stipulare un atto
sv
fullgöra en rättshandling
,
företa en rättshandling
,
ingå en rättshandling
cēlējspēka un spiedspēka attiecība
Natural and applied sciences
Soft energy
da
opdrift/modstands-forholdet
,
opdrifts/modstandsforhold
de
Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
,
Gleitverhältnis
,
Gleitzahl
,
Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
el
λόγος άνωσης/αντίστασης
en
L/D ratio
,
lift-to-drag ratio
,
lift/drag ratio
es
fineza
,
relación sustentación/resistencia
et
aerodünaamiline väärtus
fi
liitosuhde
,
nostovoiman ja vastuksen suhde
fr
finesse
,
rapport portance/traînée
ga
cóimheas ardaithe/cúltarraingthe
hu
siklószám
it
rapporto portanza-resistenza
,
rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento
,
rapporto sostentamento/resistenza frontale
lt
aerodinaminė kokybė
mt
proporzjon portanza-reżistenza
,
proporzjon tal-portanza u r-reżistenza tal-arja
nl
draagkracht-weerstandverhouding
,
lift/weerstand-verhouding
pt
razão sustentação-resistência
ro
finețe aerodinamică
,
raport portanță / rezistență la înaintare
sl
razmerje med vzgonom in uporom
sv
glidtal
,
lyftkraft/motståndsförhållande
Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā
cs
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů
da
køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd
de
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
el
Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
en
Roadmap for equality between women and men
es
Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres
et
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised
fi
naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma
fr
Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
ga
treochlár um chomhionannas idir mná agus fir
hu
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010
it
tabella di marcia per la parità tra donne e uomini
lt
Moterų ir vyrų lygybės gairės
mt
pjan direzzjonali għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel
nl
Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
pl
Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn
pt
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
ro
Foaie de parcurs pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sl
Načrt za enakost med ženskami in mošk...
cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C
Iron, steel and other metal industries
da
gasopkullet ved 920 grader C i en industriel skaktovn
de
betriebsmaessig im Schachtofen bei 92OÖC durchgefuehrte Gasaufkohlung
el
βιομηχανική επεξεργασία ενανθράκωσης σε αέριο περιβάλλον θερμοκρασίας 920° C
en
industrial gas-carburizing treatment
es
tratamiento industrial de cementación en medio gaseoso
fr
cémenté en milieu gazeux à 92OÖC dans un four à cuve industriel
nl
industrieel gas-opkolen bij 920 C in een schachtoven
sv
industriell gasuppkolning
Dostopnost