Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centro de un pozo magnético
da
centrum i magnetisk dal
de
Zentrum eines magnetischen Topfes
el
κέντρο μαγνητικού φρέατος
en
centre of a magnetic well
fi
magneettisen kuopan pohja
fr
centre d'un puits magnétique
it
centro di un pozzo magnetico
nl
centrum van de magnetische kom
pt
centro de um poço magnético
sv
mitten av en magnetisk sänka
centro di un cartone
Technology and technical regulations
de
Pappenzwischenlage
el
εσωτερικό στρώμα χαρτονιού
,
εσωτερικός ιστός χαρτονιού
en
filler
,
middle of board
es
capa interior
fi
kartongin runkokerros
fr
intérieur d'un carton
nl
tussenlaag
pt
cama interior
,
interior do cartão
centro di un comando di un satellite
Electronics and electrical engineering
da
satellit-kontrolcenter
de
Satellitenkontrollstelle
el
σημείο ελέγχου δορυφόρου
en
satellite control point
es
punto de control del satélite
fi
satelliitin tarkistuspiste
fr
centre de commande d'un satellite
nl
regelcentrum van de satelliet
pt
ponto de controlo do satélite
sv
station för satellitstyrning
cepo de un ancla
Iron, steel and other metal industries
da
ankerstok
de
Ankerstock
el
στύπος άγκυρας
en
stock of an anchor
fr
jas d'une ancre
,
jouail
it
ceppo di un'ancora
nl
ankerstok
pt
cepo de âncora
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
en
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
fr
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
cerrar un buzón de correo
Information technology and data processing
da
lukke postkasse
de
sein Postfach schließen
,
seinen Briefkasten schließen
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
en
to close one's mailbox
fi
sulkea oma postilaatikko
fr
fermer sa boîte aux lettres
it
chiudere la casella postale
nl
zijn brievenbus sluiten
pt
fechar a receção de mensagens
sv
stänga en elektronisk brevlåda
cerrar un circuito
Electronics and electrical engineering
da
slutte strømmen
de
einen Stromkreis Schließen
el
κλείνω κύκλωμα
en
to close a circuit
fr
fermer un circuit
it
chiudere un circuito
nl
een stroomkring sluiten
pt
fechar um circuito
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro
Insurance
da
attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat
,
blanket E111
de
Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
,
Vordruck E111
el
έντυπο Ε111
,
βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος
en
E111 form
,
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State
es
formulario E111
fr
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
,
formulaire E111
it
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro
,
formulario E111
nl
formulier E111
,
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG
pt
atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
,
formulário E111
certificado de no haber utilizado un billete
TRANSPORT
da
erklæring om at en billet er helt (eller delvis) ubenyttet
de
Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweis
el
βεβαίωση μερικής ισχύος εισιτηρίου
,
βεβαίωση μη χρησιμοποίησης εισιτηρίου
en
certification that a ticket has been wholly or partially unused
es
certificado de haberlo utilizado parcialmente
,
fr
attestation pour billet non utilisé
,
attestation pour billet utilisé partiellement
it
attestazione per biglietto non utilizzato
,
attestazione per biglietto utilizzato parzialmente
nl
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs
certificado de un fondo de inversión inmobiliario
FINANCE
de
Immobilienzertifikat
en
PINC
,
REITS
,
property income certificate
,
real estate investment trust certificate
,
real property investment fund certificate
fr
certificat immobilier
it
certificato immobiliare
nl
onroerend certificaat
pt
certificado do fundo de investimento imobiliário
Dostopnost