Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accettare un concordato
LAW
da
tiltræde en akkord
de
einem Vergleich zustimmen
,
einen Vergleich annehmen
en
to accept a composition
fi
suostua velkajärjestelyyn
fr
adhérer à un concordat
it
aderire ad un concordato
nl
een gerechtelijk akkoord aanvaarden
,
instemmen met surseance van betaling
pt
aceitar a concordata
sv
anta ett ackord
accettare un controprogetto
POLITICS
LAW
de
einen Gegenentwurf annehmen
fr
accepter un contre-projet
accettare un treno in stazione
TRANSPORT
da
modtage et tog på stationen
de
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
el
υποδέχομαι αμαξοστοιχία στο σταθμό
en
accept a train into a station
es
recibir un tren en una estación
fr
recevoir un train en gare
nl
een trein binnennemen
accettazione della giurisdizione di un tribunale
LAW
de
Gerichtsstandvereinbarung
en
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
fr
soumission de juridiction
nl
aanwijzing van de bevoegde rechtbank
pt
atribuição de jurisdição
sv
avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
accettazione di un conto
FINANCE
Communications
da
anerkendelse af en afregning
de
Anerkennen einer Rechnung
el
αποδοχή λογαριασμού
en
acceptance of an account
es
aceptación de una cuenta
fi
laskun hyväksyminen
fr
acceptation d'un compte
nl
goedkeuring van een rekening
pt
aceitação de uma conta
,
aceite de uma conta
sv
godkännande av räkning
accettazione di un danno
da
accept af ens egen situation
,
accept af et fysisk handicap
de
Akzeptanz einer Behinderung
,
Verlustakzeptanz
el
αποδοχή της αναπηρίας
,
αποδοχή της απώλειας
en
acceptance of disability
,
acceptance of loss
es
aceptación de la invalidez
fr
acceptation d'un handicap physique
,
acceptation d'une perte
it
accettazione di un handicap fisico
nl
handicapverwerking
pt
aceitação duma incapacidade física
accettazione di un licenziamento
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilladelse til at foretage afskedigelse
de
Annahme der Kündigung
el
άδεια απολύσεων
en
approval of dismissal
es
aceptación del despido
fi
irtisanomisen hyväksyminen
fr
acceptation du licenciement
nl
aanvaarding van het ontslag
pt
aceitação do despedimento
sv
godkännande av uppsägning
,
tillåtelse att säga upp
accettazione di un messaggio corretto
Communications
da
accept af en vellykket meddelelse
de
Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
el
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος
en
acceptance of a successful message
es
aceptación de un mensaje con éxito
fi
onnistuneen sanoman hyväksyminen
fr
acceptation d'un message réussi
nl
acceptatie van een geslaagd bericht
pt
aceitação de uma mensagem bem sucedida
sv
accepterande av ett lyckat meddelande
accionamiento a distancia del frenado de emergencia de un tren
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
tvangsbremsning
de
Zwangsbremsung
el
αναγκαστικό φρενάρισμα
en
wayside initiated emergency braking
fi
pakkojarrutus
fr
freinage automatique d'urgence
ga
coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh
it
frenatura automatica di emergenza
nl
noodstop
pt
frenagem de emergência iniciada por sinalização lateral
sv
tvångsbromsning
acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforanstaltning
de
konzertierte Massnahme zur Durchführung eines sozio-ökonomischen Pilotvorhabens
en
concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
fr
action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
it
azione concertata per la realizzazione di un'azione pilota a carattere socioeconomico
nl
in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject
pt
ação concertada para a realização de uma ação-piloto de caráter socioeconómico
Dostopnost