Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Apvienotā Karaliste piedalās šajā [instrumentā] saskaņā ar 5. panta 1. punktu Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā *.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija
Culture and religion
Education
bg
Организация за образование, наука и култура на ООН
,
ЮНЕСКО
cs
Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu
,
UNESCO
da
De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur
,
UNESCO
de
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
,
UNESCO
,
VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
el
Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Επιμορφωτική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών
,
ΟΥΝΕΣΚΟ
en
UNESCO
,
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
es
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
,
UNESCO
et
UNESCO
,
ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon
fi
Unesco
,
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö
fr
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
,
UNESCO
ga
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
,
UNESCO
hr
Organizacija UN-a za obrazovanje, znanost i kulturu
,
UNESCO
it
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scie...
Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par jauniem un atjaunojamiem energoresursu avotiem
ENERGY
United Nations
bg
Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници
cs
konference Organizace spojených národů o nových a obnovitelných zdrojích energie
da
De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder
,
FN's konference om nye og vedvarende energikilder
,
UNCNRSE
de
Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
en
UNCNRSE
,
UNERG
,
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
es
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
,
UNCNRSE
et
ÜRO uute ja taastuvate energiaallikate konverents
fi
YK:n uusia ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä konferenssi
fr
Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
,
UNERG
ga
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus In-athnuaite
hu
az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia
it
Conferenza delle Nazioni Unite sul...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā
ENVIRONMENT
United Nations
bg
UNCCD
,
Конвенция за борба с опустиняването
,
Конвенция на ООН за борба с опустиняването
,
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в тези държави, които изпитват силна суша и/или опустиняване, особено в Африка
da
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika
,
FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse
,
FN's ørkenkonvention
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
,
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
en
UNCCD
,
United Nations Convention to Combat Desertification
,
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Dr...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti
Criminal law
United Nations
cs
Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
da
FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
,
Wienerkonventionen
de
Suchtstoffübereinkommen 1988
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
en
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
es
Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
et
narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konvents...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu
Rights and freedoms
United Nations
bg
Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
FN's konvention mod tortur
,
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
torturkonventionen
de
Übereinkommen gegen Folter
,
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
,
UN Convention against Torture
,
UNCAT
,
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Convención contra la Tortura
,
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degra...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to
United Nations
bg
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
Palermoprotokollen
,
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Palermo-Protokoll
,
Protokoll von Palermo
,
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνε...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu
Criminal law
bg
Протокол срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти, и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
,
protokol OSN o střelných zbraních
da
FN's våbenprotokol
,
protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Feuerwaffen-Protokoll
,
Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της παράνομης...
Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Centrālāfrikas Republikā un Čadā
INTERNATIONAL RELATIONS
United Nations
bg
MINURCAT
,
мисия на ООН в Централноафриканската република и Чад
cs
MINURCAT
,
Mise OSN ve Středoafrické republice a Čadu
da
FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad
,
MINURCAT
de
MINURCAT
,
Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad
el
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ
en
MINURCAT
,
United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
es
MINURCAT
,
Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
et
MINURCAT
,
ÜRO missioon Kesk-Aafrika Vabariigis ja Tšaadis
fi
MINURCAT
,
YK:n MINURCAT-operaatio
,
Yhdistyneiden Kansakuntien Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadin tasavallassa toteuttama operaatio
fr
MINURCAT
,
mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad
ga
MINURCAT
,
Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead
hu
MINURCAT
,
közép-afrikai köztársasági és csádi ENSZ-misszió
it
MINURCAT
,
missione delle Nazioni Unite in C...
Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Etiopijā un Eritrejā
International balance
United Nations
bg
UNMEE
,
мисия на ООН за Етиопия и Еритрея
cs
Mise OSN v Etiopii a Eritreji
,
UNMEE
da
FN's mission i Etiopien og Eritrea
,
UNMEE
de
Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
,
UNMEE
el
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία
en
UNMEE
,
United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
es
MINUEE
,
Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
et
UNMEE
,
ÜRO missioon Etioopias ja Eritreas
fi
UNMEE
,
UNMEE-operaatio
,
Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio Etiopiassa ja Eritreassa
fr
MINUEE
,
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée
ga
Misean na Náisiún Aontaithe san Aetóip agus san Eiritré
,
UNMEE
it
Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea
,
UNMEE
lt
Jungtinių Tautų misija Etiopijoje ir Eritrėjoje
,
UNMEE
lv
UNMEE
mt
Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Etjopja u l-Eritrea
,
UNMEE
nl
Unmee
,
VN-missie in Ethiopië en Eritrea
pl
UNMEE
,
misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei
pt
MINUEE
,
Missão das Nações Unidas na Etiópia e na ...
Dostopnost