Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
comunicación sobre un bus de dos hilos
Information technology and data processing
da
kommunikation via en bus med to ledninger
de
Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus
el
επικοινωνία αγωγού με 2 σύρματα
en
communicating over a two wire bus
fr
communication sur bus à deux fils
it
comunicazione su un bus a due fili
nl
communicatie via een tweedraads-bus
pt
comunicação sobre um bus de dos fios
Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos
de
Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen
,
gemeinsames Kommuniqué von Nairobi
en
Nairobi communiqué
es
Comunicado de Nairobi
fr
communiqué de Nairobi
it
comunicato di Nairobi
pl
komunikat z Nairobi
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fi
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
fr
communication de données air-sol de point à point
hu
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
nl
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl
podatk...
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior
LAW
de
gemäß dem für den Schutz eines älteren Rechts maßgebenden nationalen Recht
en
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
fr
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
it
secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore
conceder la prórroga de un plazo
LAW
da
forlænge frister
de
Fristverlängerung gewähren
el
χορηγώ παράταση των προθεσμιών
en
prescribe the extending of time limits
fr
accorder la prorogation d'un délai
it
accordare la proroga dei termini
pt
prorrogação dos prazos
conceder un anticipo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilge et forskud
de
einen Vorschuß gewähren
el
χορηγώ προκαταβολή
en
to grant an advance
fr
consentir une avance
it
accordare un anticipo
nl
een voorschot toestaan
,
een voorschot verstrekken
pt
conceder um adiantamento
sv
att bevilja ett förskott
conceder un reembolso
TRANSPORT
da
yde en fragtgodtgørelse
,
yde en fragtnedsættelse
de
eine Erstattung gewähren
el
αποφορολογώ
en
to grant a rebate
,
to grant a reduction
,
to grant a refund
es
conceder un reintegro
,
conceder una detasa
fr
accorder une détaxe
it
concedere un rimborso
nl
restitutie verlenen(vracht)
conceder un trato de reciprocidad
LAW
da
indrømme gensidighed
de
die Gegenseitigkeit gewähren
el
παρέχω αμοιβαία μεταχείριση
en
to accord reciprocal treatment
fr
accorder une réciprocité de traitement
it
concedere la reciprocità di trattamento
nl
behandeling op basis van reciprociteit toekennen
pt
conceder reciprocidade de tratamento
concentración de materia activa en un caldo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske
de
Wirkstoff-Konzentration
el
συγκέντρωση δραστικής ουσίας στον πολτό
en
concentration of active ingredient in spray
fr
concentration d'une bouillie en matière active
it
concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo
nl
concentratie van werkzaam bestanddeel in spuitvloeistof
pt
concentração de uma calda em produto ativo
Dostopnost