Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coil un-roller
Iron, steel and other metal industries
da
afrullespole
de
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel
el
ανελικτής
,
εκτυλικτής
en
decoiler
,
uncoiler
es
desbobinadora
,
desenrolladora
fr
dérouleuse
it
aspo svolgitore
nl
afrol/haspel
pt
desenroladora
coinvolgere una persona in un giudizio
LAW
de
jemanden in eine Sache hineinziehen
en
to implicate someone
fi
vetää joku osalliseksi juttuun
fr
mettre quelqu'un en cause
it
chiamare in causa
,
coinvolgere una persona in una vertenza
nl
iemand in het geding betrekken
pt
processar alguém
sv
dra in någon i ett mål
cola de la onda de un impulso de tensión
Electronics and electrical engineering
da
bagkant af spændingsimpuls
de
Rücken einer Stoßspannung
el
ουρά κρουστικής τάσης
en
tail of a voltage impulse
fi
syöksyjännitteen selkä
fr
queue d'une tension de choc
it
coda di una tensione a impulso
nl
rug van een stootspanning
pt
cauda de uma tensão de choque
sv
rygg hos spänningsstöt
,
stötrygg
colado de un chorro de acero líquido
Iron, steel and other metal industries
da
støbning med en stråle af flydende stål
en
casting of a jet of liquid steel
fr
coulée d'un jet d'acier liquide
it
colata di uno spruzzo d'acciaio líquido
nl
gieten van een straal vloeibaar staal
pt
vazamento de um jato de aço líquido
colata diretta su un impianto nastro/rullo
Iron, steel and other metal industries
da
direkte støbning på et båndanlæg
de
direktes Giessen auf eine Bandanlage
en
direct casting on a belt installation
es
colada directa en una instalación de bandas
fr
coulée directe sur bande mobile horizontale
nl
direct gieten op een band
pt
vazamento direto para uma tela transportadora
colectivo de un botón
Mechanical engineering
Building and public works
da
envejs kollektivt manøvresystem
de
Kollektiv-Steuerung
,
richtungsunempfindliche Sammelsteuerung
el
συλλεκτική παραλαβή με ένα κομβίο
en
single button collective
fi
yksinappikoonta
,
yksinappinen koontaohjaus
fr
collective à un bouton
it
manovra collettiva ad un bottone
nl
eenknops neerwaartse verzameling
pt
coletivo de um botão
sv
kollektiv manövrering för flera hissar med gemensam anropsknapp
collaudo in sito di un manipolatore
da
feltafprøvning af et håndteringssystem
de
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
el
επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα
en
on-site testing of a manipulator
es
ensayo in situ de un manipulador
fr
essai sur site du manipulateur
nl
in-situ beproeving van een manipulator
pt
ensaio na instalação de um manipulador
collection de fragments d'ADN dans un ordre connu
da
samling af DNA-fragmenter i kendt rækkefølge
de
Sammlung geordneter Gruppen von DNA Fragmenten
el
συλλογή θραυσμάτων DNA γνωστής διάταξης
en
ordered set of DNA fragments
es
colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN
it
insieme ordinato di frammenti di DNA
nl
verzameling van DNA-fragmenten
collegamento ad un caposaldo
da
få undersøgelserne til at nå sammen
de
Schleife
el
εξάρτησις
,
σύνδεσις
en
tie
fr
rattachement
nl
verbinding
pt
ligação
sv
mätslinga
collegamento ad un solo salto
Communications
Information technology and data processing
da
enkelt-hop-link
el
ζεύξη μιας αναπήδησης
en
one-hop link
,
single-hop connection
es
conexión de un solo salto
fi
yksihyppyinen yhteys
fr
liaison à un seul bond
nl
verbinding met een enkele sprong
pt
ligação de um só salto
sv
etthoppsförbindelse
Dostopnost