Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
LAW
da
personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter
de
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
el
υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
es
falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
fr
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
it
errore personale di un agente
,
errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni
nl
persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
pt
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
comportamiento mecánica de un motor de tracción
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
en banemotors mekaniske opførsel
de
mechanisches Verhalten eines Fahrmotors
el
μηχανική συμπεριφορά ενός κινητήρα έλξης
en
mechanical performance of a traction motor
fr
tenue mécanique d'un moteur de traction
it
prestazione meccanica di un motore di trazione
nl
mechanisch gedrag van een tractiemotor
pt
comportamento mecânico de um motor de tração
comportare un pericolo
Humanities
da
udgør en fare
de
eine offenkundige Gefahr darstellen
en
endanger(persons)
fr
représenter un danger manifeste
nl
gevaar opleveren
composer un numéro
Information technology and data processing
da
at dreje et nummer
de
wählen
el
επιλέγω αριθμό
,
καλώ
en
to dial a number
es
marcar un número
fi
valita numero
it
selezionare un numero
nl
kiezen
,
kiezen van een nummer
pt
marcar um número
sv
slå ett nummer
composición de un grupo especial
FINANCE
da
panels sammensætning
de
Zusammensetzung eines Panels
el
σύσταση ειδικής ομάδας
en
composition of a panel
fr
composition d'un groupe spécial
it
composizione del panel
nl
samenstelling van het panel
pt
composição do painel
composizione di un convoglio
TRANSPORT
da
oprangering af tog
de
Zugzusammensetzung
,
Zugzusammenstellung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
consist
,
train formation
es
composición del tren
,
formación de un tren
fi
junan kokoonpano
fr
composition d'une rame
,
composition du train
ga
comhdhéanamh na traenach
it
composizione di una colonna di veicoli
,
formazione del treno
lv
vilciena formējums
,
vilciena formēšana
nl
samenstelling van een treindeel
,
samenstelling van een treinstel
,
treinsamenstelling
pt
formação de comboio
sl
sestava vlaka
sv
tågbildning
composizione di un testo
Humanities
da
udformning af en tekst
de
Abfassung eines Textes
fr
mise en forme d'un texte
nl
vormgeving van een tekst
Composto contenente un anello chelato
Chemistry
da
chelat-forbindelse
de
Chelat
el
χηλικό παράγωγο
en
chelate compound
es
quelato
fr
chélate
nl
Klawverbinding
,
chelaat
pt
composto de quelato
,
quelato
compravendita di un blocco di titoli
FINANCE
da
samlet transaktion
de
Programmhandel
el
προγραμματική συμφωνία
,
συνολική συμφωνία
en
basket deal
,
programme deal
fi
korikauppa
,
ohjelmakauppa
nl
mandje
pt
transação tipo basket
sv
korgavtal
,
planavtal
compresión de un archivo de datos
Information technology and data processing
da
datafilkomprimering
de
Verdichten einer Datendatei
el
σύμπτυξη αρχείου δεδομένων
en
data file compression
es
compresión de un fichero de datos
fi
tiedoston pakkaaminen
fr
compactage d'un fichier de données
,
ramasse-miettes
it
compressione di un file di dati
nl
comprimeren van een gegevensbestand
pt
compressão de ficheiro de dados
sv
datafilkomprimering
,
filkomprimering
Dostopnost