Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UN special envoy
United Nations
da
De Forenede Nationers særlige udsending
,
FN's særlige udsending
de
Sondergesandter der Vereinten Nationen
,
VN-Sondergesandter
en
United Nations special envoy
es
enviado especial de las Naciones Unidas
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien erityislähettiläs
fr
envoyé spécial de l'ONU
,
envoyé spécial des Nations unies
hu
az ENSZ különmegbízottja
mt
mibgħut speċjali tan-NU
,
mibgħut speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti
sl
posebni odposlanec ZN
sv
FN:s särskilda sändebud
UN Special Representative of the Secretary-General
United Nations
bg
специален представител на генералния секретар на ООН
cs
zvláštní představitel generálního tajemníka OSN
,
zvláštní zástupce generálního tajemníka OSN
da
FN-generalsekretærens særlige repræsentant
,
SRSG
,
generalsekretærens særlige repræsentant
de
SRSG
,
Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
,
Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs
el
Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ
en
SRSG
,
Special Representative
,
Special Representative of the Secretary-General
,
UN SRSG
,
es
RESG
,
Representante Especial
,
Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas
et
ÜRO peasekretäri eriesindaja
fi
YK:n pääsihteerin erityisedustaja
,
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja
fr
RSSG
,
RSSGNU
,
représentant spécial du Secrétaire général
,
représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies
ga
Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
hu
az ENSZ főtitkárának különleges képviselője
,
az ENSZ-főtitkár különleges képviselője
it
Rappresenta...
UN Voluntary Fund for Victims of Torture
United Nations
cs
Dobrovolný fond OSN pro oběti mučení
da
De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre
,
FN's Frivillige Fond for Torturofre
de
Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
el
Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
en
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
es
Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
et
ÜRO vabatahtlik fond piinamisohvrite toetamiseks
fi
YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi
fr
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
ga
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
hu
az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap
it
Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
lt
JT savanoriškas kankinimo aukų fondas
,
Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas
lv
ANO Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
,
Apvienoto Nāciju Organizācijas Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
mt
Fond Vol...
UN Volunteers
United Nations
bg
Програма на ООН за доброволци
,
ЮНВ
,
програма „Доброволци на ООН"
cs
Program dobrovolníků OSN
,
UNV
da
FN's frivilligprogram
,
FN's program for frivillige
,
UNV
de
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen
,
UNV-Freiwillige
el
UNV
,
Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών
en
UNV
,
United Nations Volunteers
es
VNU
,
Voluntarios de la ONU
,
Voluntarios de las Naciones Unidas
et
ÜRO Vabatahtlikud
fi
UNV
,
YK:n vapaaehtoisohjelma
fr
VNU
,
Volontaires des Nations unies
ga
Saorálaithe na Náisiún Aontaithe
,
UNV
it
UNV
,
Volontari delle Nazioni Unite
lt
JT Savanoriai
,
Jungtinių Tautų Savanoriai
lv
ANO Brīvprātīgie
,
ANO Brīvprātīgo programma
mt
UNV
,
Voluntiera tan-Nazzjonijiet Uniti
nl
UNV
,
vrijwilligers van de Verenigde Naties
pl
Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych
,
UNV
pt
UNV
,
Voluntários das Nações Unidas
ro
UNV
,
Voluntarii Națiunilor Unite
sk
Dobrovoľníci OSN
,
Dobrovoľníci Organizácie Spojených národov
,
UNV
sl
Prostovoljci Združenih narodov
,
UNV
sv
FN:s volontärer
,
UNV
uso excesivo de un medicamento
bg
прекомерна употреба
cs
nadměrné užívání
da
overforbrug
de
zu häufiger Gebrauch
el
αλόγιστη χρήση
en
overuse
et
liigkasutamine
,
liigkasutus
fi
liikakäyttö
fr
usage excessif
ga
ró-úsáid
hr
prekomjerna uporaba
it
uso eccessivo
lt
perdozavimas
lv
pārmērīga lietošana
mt
użu żejjed
nl
overmatig gebruik
pl
nadużywanie
pt
abuso
ro
abuz
sk
nadmerné užívanie
sl
prekomerna uporaba
sv
överanvändning
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym p...
utilización de un equipo de trabajo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
anvendelse af arbejdsudstyr
de
Benutzung von Arbeitsmitteln
el
χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας
en
use of work equipment
fi
työvälineiden käyttö
fr
utilisation d'un équipement de travail
it
uso di attrezzature di lavoro
lt
darbo įrenginių naudojimas
nl
gebruik van arbeidsmiddelen
pt
utilização de um equipamento de trabalho
sk
používanie pracovných prostriedkov
sl
uporaba delovne opreme
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
Chemistry
bg
Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия
cs
Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/ zařízení do výbušného prostředí.
da
Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr.
de
Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
en
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
et
Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustus-/…/seadmeid.
fi
Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/… /laitteita.
fr
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.
ga
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
hu
Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó.
it
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/ a prova di esplosione.
lt
Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventil...
Uz attīstību vērstas zinātnes un tehnoloģiju komisija
Cooperation policy
Technology and technical regulations
United Nations
bg
Комисия по наука и технологии за развитие
cs
Komise pro vědu a technologie ve prospěch rozvoje
da
CSTD
,
Kommissionen for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål
,
Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling
de
Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
el
Επιτροπή για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης
en
CSTD
,
Commission on Science and Technology for Development
es
CCTD
,
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
et
teaduse ja tehnika arengukomisjon
fi
CSTD
,
tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta
fr
CSTD
,
Commission de la science et de la technique au service du développement
ga
CSTD
,
an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt
hu
"Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság
,
CSTD
it
CSTD
,
Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo
lt
Jungtinių Tautų Mokslo ir technologijų vystymui komis...
Dostopnost