Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en underhåndskontrakt
de
Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache
en
conclusion of a contract by direct agreement
fr
conclusion d'un marché de gré à gré
nl
onderhandse gunning
pt
conclusão de contratos por ajuste direto
conclusione di un evento
Information technology and data processing
da
hændelsesslut
de
Ereignisabschluß
el
πέρας γεγονότος
en
event completion
es
finalización de un suceso
fi
tapahtuman loppu
fr
achèvement d'un événement
nl
gebeurtenisvoltooiing
sv
händelseslut
concourir pour un emploi
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
deltage i en udvægelsesprøve i forbindelse med besættelse af en stilling
de
sich an einem Auswahlwettbewerb beteiligen
fi
osallistua työnhakukilpailuun
sv
konkurrera om en anställning
condamner un bateau
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
tage ud af fart
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
to lay up a ship
fr
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
condensador frontal de un sistema de estirado
Technology and technical regulations
da
for-forgarnsspole i strækværk
de
Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
el
πρόσθιος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
en
front condenser of a drafting arrangement
fr
condenseur antérieur d'un système d'étirage
pt
condensador anterior dum trem de estiragem
sv
främre kondensor i sträckverkssystem
condensador intermedio de un sistema de estirado
Technology and technical regulations
da
mellem-flordeler/-forgarnsspole på strækværk
de
Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
el
ενδιάμεσος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
en
middle condenser of a drafting arrangement
fr
condenseur intermédiaire d'un système d'étirage
pt
condensador intermédio de um trem de estiragem
sv
mellersta kondensor i sträckverk
condensatore a scarica in un solo colpo
Electronics and electrical engineering
da
"single shot"-kondensator
de
single-shot Kondensator
el
πυκνωτής μιας κρούσης
en
single shot capacitor
es
condensador monopulso
fr
condensateur à décharge unique
nl
"single-shot"-condensator
pt
condensador monodisparo
condición de carga de un transmisor
Electronics and electrical engineering
da
en senders belastningsforhold
de
Belastungszustand eines Senders
el
συνθήκη φόρτωσης πομπού
en
loading condition of a transmitter
fi
lähettimen kuormitustila
fr
état de charge d'un émetteur
it
condizione di carico di un trasmettitore
nl
belastingsconditie van een zender
pt
condição de carga de um transmissor
sv
belastningsvilkor för en sändare
condición de reposo de un circuito
Electronics and electrical engineering
da
hviletilstand i kredsløb
de
Schaltkreis im Freizustand
el
κατάσταση ηρεμίας κυκλώματος
,
συνθήκη ηρεμίας καναλιού
en
idle circuit condition
es
estado de reposo de un circuito
fi
piirin vapaatila
fr
circuit au repos
,
état de repos d'un circuit
it
condizione di riposo di un circuito
nl
rusttoestand van een circuit
pt
condição de repouso de um circuito
sk
pokojový stav okruhu
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
fi
edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
pl
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej sie...
Dostopnost