Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comandare un funzionario presso un'altra istituzione
da
udstationere en tjenestemand til en anden institution
de
einen Beamten zu einem anderen Organ abordnen
el
αποσπώ υπάλληλο σε άλλο όργανο
en
second an official to another institution, to
fr
détacher un fonctionnaire dans une autre institution
nl
een ambtenaar bij een andere instelling detacheren
comba de un disco
Electronics and electrical engineering
da
kastning af grammofonplade
de
Verzug einer Platte
el
σκέβρωμα δίσκου
en
warp of a disc
,
warp of a disk
fi
levyn kierous
fr
voile d'un disque
it
vela di un disco
nl
kromtrekking
sv
skivskevhet
combatir el incendio desde un lugar protegido
da
bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
de
Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
el
καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση
en
combat fire out of sheltered position
fr
combattre le feu depuis une position abritée
it
affrontare il fuoco da posizione riparata
nl
brand bestrijden vanuit een beschutte plaats
pt
combata o incêndio a partir de posições abrigadas
combinare un numero di telefono
Communications
da
dreje et telefonnummer
de
eine Fernsprechnummer wählen
,
eine Rufnummer wählen
el
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου
,
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου
en
to dial a telephone number
es
marcar un número de teléfono
fr
composer un numéro de téléphone
,
faire un numéro de téléphone
it
fare un numero di telefono
nl
een nummer kiezen
pt
marcar um número de telefone
combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti
Building and public works
da
slamplatform med føringsvinge
de
Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel
el
εξέδρα υδροληψίας μεθ'οδηγού άνευ συρομένων προσχώσεων
en
silt platform-cum-guide wing
es
plataforma de toma superior con espigón curvo
fi
ohjaussiivellä varustettu lietetasanne
fr
plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés
nl
horizontale stroomscheider met slibafscheider met gebogen geleidewand
pt
plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados
sv
flytbord med styrvinge
comercio exterior de un producto
ECONOMICS
da
et produkts import og eksport
de
Auβenbeziehungen eines Gutes
el
εξαγωγές και εισαγωγές ενός προϊόντος
en
exports and imports of a product
fr
commerce extérieur d'un produit
it
commercio con l'estero di un prodotto
nl
buitenlandse handel in een bepaald product
pt
comércio externo de um produto
comercios integrados en un sistema de distribución y venta
da
butikker indordnet i større samarbejde
,
samordnede butikker
de
integriertes Geschäft
el
ενσωματωμένα καταστήματα
en
integrated shops
fi
yhdistetyt liikkeet
fr
magasins intégrés
it
punti di vendita integrati
nl
geïntegreerde distribuanten
pt
lojas integradas
sv
integrerade butiker
cometer un delito
LAW
de
den Tatbestand einer strafbaren Handlung erfuellen
,
einen strafbaren Tatbestand erfuellen
el
διαπράττω αδίκημα
es
constituir un delito
,
perpetrar un delito
fi
täyttää rangaistavan teon tunnusmerkistö
fr
constituer un délit
sv
utgöra en straffbar handling
cometer un delito de falsificación
LAW
da
fremstille efterligning
de
Verstoß zuschulden kommen lassen
el
προβαίνω σε παραχάραξη
en
to be involved in counterfeiting
fr
se rendre coupable de contrefaçon
it
incorrere in contraffazione
nl
overtreding door nabootsing begaan
pt
incorrer em contrafação
Dostopnost