Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fi
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
fr
communication de données air-sol de point à point
hu
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
nl
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl
podatk...
comunicazione riguardante la constatazione che un tipo di ..., benché munito del marchio CEE, non corrisponde alle ...
da
oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
de
Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht
el
γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
en
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
fr
Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...
nl
medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet
concavità (di carena) -flaraggio (di un aerogiro)
da
flare
de
Abfangen
el
επίπλευση
en
flare
,
flare out
es
enderezamiento
fi
loppuloivennus
fr
arrondi
it
richiamata
nl
afvangen
,
het afvangen
pt
flare
sv
utflytning
concedere un premio
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
παρέχω χρηματικό βραβείο
en
to award a bonus
fr
accorder une prime
nl
een beloning toekennen
concedere un premio
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
award a bonus, to
fr
accorder une prime
nl
een beloning toekennen
concedere un premio
EUROPEAN UNION
da
tildele en præmie
de
eine Praemie gewaehren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
to award a bonus
es
conceder una prima
fr
accorder une prime
nl
een beloning toekennen
pt
conceder um prémio
sv
att tilldela en bonus
concedere un prestito sindacato
FINANCE
da
syndikere
,
syndikere et lån
de
syndizieren
en
syndicate,to(a loan)
es
concertar un préstamo a través de un consorcio
fi
syndikoitu luottojärjestely
fr
consortialiser
nl
lening verstrekken door middel van een syndicaat
concedere un rimborso
TRANSPORT
da
yde en fragtgodtgørelse
,
yde en fragtnedsættelse
de
eine Erstattung gewähren
el
αποφορολογώ
en
to grant a rebate
,
to grant a reduction
,
to grant a refund
es
conceder un reembolso
,
conceder un reintegro
,
conceder una detasa
fr
accorder une détaxe
nl
restitutie verlenen(vracht)
concedere un risarcimento a carico della Comunità
LAW
da
tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet
de
Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
el
επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
en
order the Community to make good any injury caused
es
conceder una reparación a cargo de la Comunidad
fr
accorder une réparation à la charge de la Communauté
nl
schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pt
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
Dostopnost