Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
textura de un paisaje
ENVIRONMENT
en
landscape texture
fi
maiseman rakenne
fr
texture d'un paysage
ga
uigeacht tírdhreacha
sv
landskapstextur
tiempo de paro de un sistema
TRANSPORT
da
udfaldsvarighed
de
Ausfalldauer
el
διάρκεια βλάβης
,
διάρκεια διακοπής
en
system restore time
fi
käytöstäpoissaoloaika
fr
durée d'indisponibilité
ga
aga gan seirbhís
it
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio
nl
uitvalsduur
pt
tempo de indisponibilidade
sv
återställningstid
tiesas nolēmumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips
Cooperation policy
European Union law
bg
взаимно признаване
,
принцип на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения
cs
vzájemné uznávání
,
zásada vzájemného uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí
da
gensidig anerkendelse
,
princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser
de
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen
,
gegenseitige Anerkennung
el
αμοιβαία αναγνώριση
,
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων
en
MR
,
mutual recognition
,
principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
es
principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales
,
reconocimiento mutuo
,
reconocimiento recíproco
et
kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte
,
vastastikune tunnustamine
fi
tuomioistuinten päätösten ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate
,
vastavuoroinen tunnustaminen
fr
principe de reconna...
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на колективни преговори и действия
cs
právo na kolektivní vyjednávání a akce
da
forhandlingsret og ret til kollektive skridt
de
Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
el
δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
en
right of collective bargaining and action
es
derecho de negociación y de acción colectiva
et
kollektiivläbirääkimiste ja kollektiivse tegutsemise õigus
fi
neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
fr
droit de négociation et d'actions collectives
ga
ceart chun cómhargála agus chun caingne
hu
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
it
diritto di negoziazione e di azioni collettive
lt
teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
mt
Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi
nl
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
pl
prawo do rokowań i działań zbiorowych
pt
direito de negociação e de ação coletiva
ro
dreptul de negociere și de acțiune colectivă
sk
právo na kolektívne vyjed...
tiesībspēja un rīcībspēja
LAW
bg
правоспособност
cs
způsobilost k právům a právním úkonům
da
rets- og handleevne
de
Rechts- und Geschäftsfähigkeit
,
Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit
el
δικαιοπρακτική ικανότητα
,
ικανότητα προς δικαιοπραξία
,
νομική ικανότητα
en
legal capacity
es
capacidad jurídica
et
õigus- ja teovõime
fi
oikeuskelpoisuus
,
oikeustoimikelpoisuus
fr
capacité juridique
ga
inniúlacht dhlíthiúil
hr
poslovna sposobnost
,
pravna i poslovna sposobnost
,
pravna sposobnost
hu
jogképesség
it
capacità giuridica
lt
teisnumas
,
veiksnumas
lv
rīcībspēja
,
tiesībspēja
,
tiesību un rīcības spēja
mt
kapaċità ġuridika
nl
handelingsbevoegdheid
pl
zdolność prawna
pt
capacidade jurídica
ro
capacitate juridică
sk
právna spôsobilosť
,
spôsobilosť na práva a právne úkony
sl
pravna in poslovna sposobnost
sv
rättskapacitet
tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas
LAW
ECONOMICS
bg
дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения
cs
právo obchodních společností, sdružení a právnických osob
da
regler om selskaber, foreninger og andre juridiske personer
de
Gesellschaftsrecht, Vereinsrecht und Recht der juristischen Personen
el
δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
,
δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
en
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
es
Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas
fi
yhtiöitä tai muita yhteisöjä tai yhteenliittymiä koskeva laki
,
yhtiöitä, yhdistyksiä ja oikeushenkilöitä koskeva lainsäädäntö
fr
le droit des sociétés, associations et personnes morales
ga
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
hu
társasági jog, egyesületi jog, valamint a jogi személyekre vonatkozó jog
it
diritto delle società, associazioni e persone giuridiche
lt
bendrovių ir kitų juridinio asmens teises turinčių ar jų neturinčių subj...
Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika
Parliament
bg
Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката
cs
Oddělení pro kvalitu legislativních aktů A - Hospodářská a vědecká politika
da
Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik
de
Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
el
Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική
en
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy
es
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
et
Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika
fi
Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka
fr
Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique
ga
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta A - Beartas Eacnamaíochta agus Eolaíochta
hr
Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika
hu
A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika
it
Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica
lt
Teisėkūros ko...
Tiesību aktu kvalitātes B nodaļa - Struktūrpolitika un kohēzijas politika
Parliament
bg
Отдел за качество на законодателството Б - Структурни политики и политика на сближаване
cs
Oddělení pro kvalitu legislativních aktů B - Strukturální politika a politika soudržnosti
da
Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik
de
Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik
el
Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Β - Διαρθρωτική πολιτική και πολιτική συνοχής
en
Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy
es
Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión
et
Õigusloome kvaliteedi üksus B - struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika
fi
Lainsäädännön laadun yksikkö B - Rakenne- ja koheesiopolitiikka
fr
Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion
ga
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta B - An Beartas Struchtúrach agus Comhtháthaithe
hr
Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika
hu
B. Minőségi Jogalkotás Osztály - Strukturális és kohéziós politika
it
Unità Qualità legislativa B - ...
tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdragelse af rettigheder
de
Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen
el
μεταφορά δικαιωμάτων και προσωρινές εκχωρήσεις
en
transfer of rights and temporary leasing
es
transferencia de derechos y cesiones temporales
fr
transfert des droits et cessions temporaires
ga
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
it
trasferimento dei diritti e cessione temporanea
nl
overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
pt
transferência dos direitos e cessões temporárias
sl
prenos pravic in začasni zakup
Dostopnost