Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sustracción de un menor
Criminal law
bg
отвличане на дете
cs
únos dítěte
da
barnebortførelse
,
børnebortførelse
,
ulovlig fjernelse og tilbageholdelse af barn
de
Entziehung Minderjähriger
,
Kindesentführung
,
Kindesentziehung
,
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes
el
απαγωγή παιδιού
,
αρπαγή ανηλίκου
en
child abduction
,
plagium
et
lapserööv
fi
lapsen omavaltainen huostaanotto
,
lapsikaappaus
fr
enlèvement d'enfant
,
enlèvement de mineur
,
rapt d'enfant
,
soustraction d'enfant
ga
fuadach linbh
,
fuadach pháiste
hu
gyermek jogellenes elvitele
,
gyermekrablás
it
sottrazione di minore
lt
vaiko pagrobimas
lv
bērna nolaupīšana
mt
sekwestru ta’ minuri
,
serq ta’ minuri
,
ħtif ta’ minuri
nl
kinderontvoering
,
ontvoering van kinderen
pl
uprowadzenie dziecka
,
uprowadzenie małoletniego
pt
rapto de criança
,
subtracção de menor
ro
răpire a copilului
,
răpire de copii
sk
únos dieťaťa
sl
odvzem otroka
sv
bortförande av barn
Svālbara un Jana Majena Sala
GEOGRAPHY
bg
Свалбард и Ян Майен
cs
Svalbard a Jan Mayen
da
Svalbard og Jan Mayen
de
Svalbard und Jan Mayen
el
Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν
en
Svalbard and Jan Mayen
es
SJ
,
Svalbard y Jan Mayen
et
Svalbard ja Jan Mayen
fi
Svalbard ja Jan Mayen
fr
Svalbard et Jan Mayen
ga
Svalbard agus Jan Mayen
it
Svalbard e Jan Mayen
lt
Svalbardas ir Janas Majenas
mt
Svalbard u Jan Mayen
mul
NOK
,
SJ
,
SJM
nl
Svalbard en Jan Mayen
pl
Svalbard i Jan Mayen
pt
Svalbard e Jan Mayen
ro
Svalbard și Jan Mayen
sk
Svalbard a Jan Mayen
sl
Svalbard in Jan Mayen
sv
Svalbard och Jan Mayen
Svētās Helēnas, Debesbraukšanas un Tristana da Kuņas Salas
GEOGRAPHY
bg
Света Елена
,
Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня
cs
Svatá Helena
,
Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha
da
Saint Helena
,
Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha
de
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
el
Αγία Ελένη
,
Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα
en
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
,
St Helena and Dependencies
es
SH
,
Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha
et
Saint Helena
,
Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha
fi
Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha
fr
Sainte-Hélène
,
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
ga
San Héilin
,
San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
hu
Szent Ilona
,
Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha
,
Szent Ilona-sziget
it
Sant'Elena
,
Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha
lt
Šv. Elenos Sala
,
Šv. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos Salos
lv
Sv. Helēnas sala
,
mt
Saint Helena
,
Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha
mul
SH
,
SHN
,
SHP
nl
Sint-Helena
,
Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
pl
Święta...
sviluppo di un incendio
de
Ausbrand
en
burnout
fr
déroulement complet d'un incendie
pl
wypalenie
svina hromāta, molibdāta un sulfāta sarkanais
Chemistry
bg
оловен хромат молибдат сулфат, червено
cs
chroman-molybdenan-síran olovnatý, červeň
da
blychromatmolybdatsulfat, rød
de
Bleichromatmolybdatsulphatrot
el
κόκκινο μίγματος θειϊκού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου
en
lead chromate molybdate sulphate red
es
cromato molibdato sulfato de plomo rojo
et
pliikromaatmolübdeensulfaatpunane
fi
lyijykromaattimolybdaattisulfaattipunainen
fr
rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb
hu
ólom-kromát-molibdát-szulfát vörös
it
piombo cromato molibdato solfato rosso
lt
raudonasis švino chromato molibdato sulfatas
nl
loodchromaat molybdaat sulfaat rood
pl
czerwony chromian molibdenian siarczan ołowiu
pt
vermelho de cromato molibdato sulfato de chumbo
ro
roșu de cromat, molibdat și sulfat de plumb
sk
červená na báze chrómano-molybdénano-síranu olovnatého
sl
svinčev kromat molibdat sulfat rdeč
sv
blykromatmolybdatsulfat
Svjetski program za hranu UN-a/FAO-a
AGRI-FOODSTUFFS
bg
СПП
,
Световна продоволствена програма
cs
Světový potravinový program
,
WFP
da
FN’s Fødevareprogram
,
Verdensfødevareprogrammet
,
WFP
de
WFP
,
Welternährungsprogramm
,
Welternährungsprogramm der UNO/FAO
el
ΠΠΤ
,
Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα
,
Παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων
en
UN/FAO World Food Programme
,
WFP
,
World Food Programme
es
PMA
,
Programa Mundial de Alimentos
et
Maailma Toiduprogramm
,
maailma toiduabi programm
fi
Maailman ruokaohjelma
,
WFP
fr
PAM
,
Programme alimentaire mondial
,
Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM)
ga
an Clár Domhanda Bia
hr
Svjetski program za hranu
,
WFP
hu
WFP
,
Élelmezési Világprogram
it
PAM
,
Programma alimentare mondiale
,
WFP
lt
PMP
,
Pasaulio maisto programa
lv
Pasaules Pārtikas programma
,
WFP
mt
Programm Dinji tal-Ikel
,
WFP
nl
WFP
,
Wereldvoedselprogramma
pl
WFP
,
Światowy Program Żywnościowy
pt
PAM
,
Programa Alimentar Mundial
,
Programa Alimentar Mundial
ro
PAM
,
Programul Alimentar Mondial
sk
Svetový potravinový program
,
WFP
sl
Svetovni program za hrano
,
WFP
sv
Vär...
taches dues à un manque de différenciation
bg
петна, дължащи се на погрешна диференциация
en
MDS
,
mis-differentiation spots
et
MDS
,
diferentseerumishäire laigud
ga
spotaí mídhifreála
hu
MDS
,
hibás differenciálódási foltok
it
MDS
,
macchia da difetto di differenziazione
lt
taškai dėl sutrikusios diferencijacijos
lv
nediferencēšanās plankumi
mt
MDS
,
tbajja' ta' difett ta' differenzjazzjoni
,
tbajja' ta' maldifferenzjazzjoni
,
tbajja' ta' misdifferenzjazzjoni
pl
błędne różnicowanie komórek
ro
pete care sunt consecința procesului de nediferențiere
tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs
ENVIRONMENT
bg
REDD
,
намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни
cs
REDD
,
snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích
da
REDD
,
reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande
de
REDD
,
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern
el
REDD
,
μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
REDD
,
reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
es
REDD
,
reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo
,
reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques
et
REDD
,
raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades
fi
REDD
,
metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa
fr
REDD
,
réduction des émissions résultant du d...
Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ [nolīguma/…] tekstā esošās atsauces uz "Eiropas Kopienu" [vai uz "Kopienu"] attiecīgā gadījumā ir lasāmas kā atsauces uz "Eiropas Savienību" [vai " Savienību"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
țară care beneficiază de un program
ECONOMICS
Public finance and budget policy
bg
програмна държава
,
страна със специфична програма
cs
země, s níž byl sjednán program pomoci
da
programland
de
Programmland
el
χώρα του προγράμματος
en
programme country
es
país con programa
,
país del programa
et
kohandamisprogrammi kohaldav riik
fi
ohjelmamaa
fr
pays bénéficiant d'un programme
,
pays participant au programme
ga
tír atá rannpháirteach i gclár
hu
kedvezményezett ország
it
paese partecipante al programma
lt
programoje dalyvaujanti šalis
lv
programmas valsts
mt
pajjiż tal-programm
nl
programmaland
pl
kraj objęty programem
pt
país do programa
,
país sujeito a um programa
ro
țară participantă la program
sk
krajina zapojená do programu
sl
države z dogovorjenim programom
sv
programland
Dostopnost