Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consegna effettuata tramite un vettore
EUROPEAN UNION
LAW
da
levering via speditør
de
Lieferung über Spediteur
el
παράδοση που πραγματοποιείται με τη μεσολάβηση μεταφορέα
en
delivery via a forwarding agent
es
entrega efectuada por el intermediario de un transportista
fr
livraison effectuée par l'intermédiaire d'un transporteur
nl
levering via een expediteur
pt
entrega efetuada por intermédio de um transportador
consegnare un attestato per congedo straordinario
da
at udlevere et arbejdsstandsnings certifikat
de
eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen
el
χορηγώ ένα πιστοποιητικό διακοπής της εργασίας
en
to present a doctor's note
es
entregar un parte de baja
fr
remettre un certificat d'arrêt de travail
nl
een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven
pt
entregar a baixa médica
conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Изпълнителен съвет на механизма „Чисто развитие“
,
изпълнителен борд на механизма за чисто развитие
cs
výkonná rada mechanismu čistého rozvoje
da
Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling
,
CDM-Bestyrelsen
de
CDM-Exekutivrat
,
Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
el
Εκτελεστικό συμβούλιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης
en
CDM EB
,
CDM Executive Board
,
Executive Board of the Clean Development Mechanism
es
junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio
et
puhta arengu mehhanismi täitevorgan
fi
CDM:n hallintoneuvosto
,
puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto
fr
conseil exécutif du MDP
,
ga
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
hu
a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa
it
Comitato esecutivo del CDM
,
Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito
lt
Švarios plėtros mechanizmo vykdomoji valdyba
lv
tīras attīstības mehānisma valde
mt
Bord Eżekuttiv tal-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif
,
Bord Eżekuttiv t...
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique
Education
da
undervisningsvejleder med pædagogiske kvalifikationer
de
Erziehungsberater
,
der eine Lehramtspruefung abgelegt hat
el
Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος των απαιτούμενων προσόντων για τη διδασκαλία
en
Educational Adviser with teaching qualifications
it
consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico
nl
pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
consenso ad essere vincolato da un trattato
LAW
da
samtykke til at være bundet af en traktat
de
Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
el
συναίνεση προς δέσμευση δια της συνθήκης
en
consent to be bound by a treaty
es
consentimiento en obligarse por un tratado
fi
suostuminen valtiosopimuksen noudattamiseen
fr
consentement à être lié par un traité
nl
instemming door een verdrag gebonden te worden
pt
consentimento em ficar vinculado por um tratado
sv
samtycke till att vara bunden av en traktat
consentire l'arbitrato in un paese terzo
POLITICS
da
tillade voldgift i et tredjeland
de
die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
en
to permit arbitration in a third country
es
permitir el arbitraje en un tercer país
fr
permettre l'arbitrage dans un pays tiers
nl
arbitrage mogelijk maken in een derde land
conservación de un derecho a prestaciones
Insurance
Social framework
Social protection
da
bevarelse af ret til ydelser
de
Aufrechterhaltung eines Leistungsanspruchs
el
διατήρηση δικαιώματος παροχών
en
retention of the entitlement to benefits
,
retention of the right to benefits
fr
maintien d'un droit à des prestations
ga
teidlíocht chun sochar a choinneáil
it
conservazione di un diritto a prestazioni
,
mantenimento di un diritto a prestazioni
nl
behoud van een recht op prestaties
,
voortbestaan van een recht op prestaties
pt
manutenção dum direito à prestações
sv
bibehållande av rätt till förmåner
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.
da
Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
de
Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
et
Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest.
fi
Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
fr
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
ga
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
hu
Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
it
Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
lt
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
mul
P235+P410
nl
Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
sk
Uchovávajte v chlade. ...
conservare un credito su
ECONOMICS
da
bevare en fordring på
de
eine Forderung erwerben
el
διατηρώ απαίτηση σε
en
to retain a financial claim on
es
retener un activo financiero sobre
fr
conserver une créance sur
nl
...een vordering op...houdt
pt
conservar um ativo financeiro sobre
conservation des preuves concernant un accident de navigation
LAW
TRANSPORT
da
soeforhoer om skibsulykke
de
gerichtliche Klarstellung eines Schiffahrtsunfalles
el
δικαστική έρευνα για ναυτικό ατύχημα
en
judicial inquiry into a navigation accident
nl
gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval
Dostopnost