Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
como un buen padre de familia
LAW
Building and public works
da
handle ansvarligt
,
som en bonus pater familias
en
with all reasonable and usual care, skill and forethought
fr
en bon père de famille
it
del buon padre di famiglia
la
bonus pater familias
nl
als een goed huisvader
compañía registrada en un paraíso fiscal
LAW
Taxation
Business organisation
bg
дружество параван
,
дружество „пощенска кутия“
,
фиктивно дружество
cs
krycí společnost
,
společnost typu poštovní schránka
da
postkasseselskab
,
skuffeselskab
,
tomt selskab
de
Briefkastenfirma
,
Strohfirma
el
ΧΡΕΣ
,
εταιρία-βιτρίνα
,
εταιρεία προπέτασμα
,
χρηματοδοτική εταιρεία ειδικού σκοπού
en
brass plate company
,
buffer company
,
cover company
,
dummy company
,
shell corporation
es
sociedad fantasma
,
sociedad ficticia
et
varifirma
fi
postilaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyritys
,
valeyhtiö
fr
compagnie écran
,
coquille
,
entreprise boîte aux lettres
,
entreprise boîte aux lettres
,
filiale sans support matériel
,
société boîte aux lettres
,
société boîte à lettres
,
société coquille
,
société de façade
,
société fantôme
,
société fictive
,
société écran
,
société-écran
ga
cuideachta chaoch
it
cartiera
,
impresa cartiera
,
shell company
,
società cartiera
,
società di "casella"
,
società di comodo
,
società fittizia
,
società interposta
lv
pastkastītes uzņēmums
mt
kumpannija tal-isem
nl
LFI
, ...
comparación de impresiones dactilares en relación con un delito
Information technology and data processing
el
αντιπαράθεση δακτυλικών αποτυπωμάτων σε ποινικό πλαίσιο
en
CPS
,
criminal print-to-print search
es
CPS
,
fr
comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction
pt
CPS
,
busca de impressão em contexto penal
comparire davanti ad un tribunale
LAW
de
vor Gericht erscheinen
en
to appear before the court
fi
saapua oikeuden eteen
fr
comparaître à la barre
nl
voor de rechter verschijnen
,
voorkomen
pt
comparecer perante o tribunal
sv
inställa sig inför rätta
comparire dinanzi a un giudice
LAW
da
give møde for retten
,
møde for retten
,
møde i en sag
,
møde i retten
de
sich auf ein Verfahren einlassen
el
παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου
en
to enter an appearance before a court
fi
esiintyä oikeudessa
,
saapua oikeuteen
,
vastata
fr
comparaître devant un tribunal
ga
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
pl
stawić się
,
wdać się w spór
compartecipazione di frequenze in un canale comune
Communications
da
co-channel frequency sharing
de
Gleichkanal-Frequenzverteilung
el
ομοκαναλικός καταμερισμός συχνοτήτων
en
co-channel frequency sharing
es
compartición cocanal de frecuencias
fr
partage des fréquences dans un même canal
nl
frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal
pt
partilha de frequências cocanal
sv
frekvensdelning i gemensam kanal
compatibilidad de un producto y de una película
da
forenelighed mellem et produkt og en film
de
Kompatibilität Produkt/Grundlage
el
συμβατότητα προϊόντος και υμένα
fr
comptabilité d'un produit et d'un feuil
it
compatibilità di un prodotto e di un film
nl
verenigbaarheid van een produkt en een film
pt
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação
sv
förenlighet mellan en produkt och en film
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
en
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
es
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
compatibilità di un programma
Information technology and data processing
da
programmelkompatibilitet
de
Software-Kompatibilität
el
συμβατότητα λογισμικού
en
software compatibility
es
compatibilidad de software
fi
ohjelmiston yhteensopivuus
fr
compatibilité d'un logiciel
it
compatibilità del software
,
nl
programmatuurcompatibiliteit
pt
compatibilidade de um suporte lógico
sv
programkompatibilitet
compattamento di un file di comandi
Information technology and data processing
da
komprimering af kommandofil
de
Verdichten einer Befehlsdatei
el
συμπίεση αρχείου εντολών
en
command file compression
es
compresión de un archivo de comandos
,
compresión de un fichero de comandos
fi
komentotiedoston pakkaaminen
fr
compactage d'un fichier de commandes
nl
comprimeren van een opdrachtenbestand
pt
compactação de ficheiro de comandos
sv
komprimering av kommandofil
Dostopnost