Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corriente nominal de choque de descarga de un descargador
Electronics and electrical engineering
da
nominel impuls-udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning
de
nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters
el
ονομαστικό κρουστικό ρεύμα εκκένωσης αλεξικεραύνου
en
nominal impulse discharge current of a protector
fi
suojaimen nimellinen syöksypurkausvirta
fr
courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre
it
corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione
nl
nominale pulsontladingsstroom van een protector
pt
corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
sv
nominell impulsurladdningsström i skydd
corrimiento de un color sobre otro
da
udblødning
de
Ausbluten
,
Auslaufen
,
Bluten
el
μεταφορά χρώματος
en
bleeding
fi
liestyminen
,
värin liestyminen
fr
dégorgement
it
purgatura
nl
afbloeden
pt
desbotamento
sv
blödning
corrosión de la austenita con un elevado contenido de nitrógeno
Iron, steel and other metal industries
da
korrosion af austenit med højnitrogenindhold
de
Korrosion hochstickstoffhaltige Austenite
en
corrosion of high nitrogen content austenitic steel
fr
corrosion d'austinite à haute teneur en azote
it
corrosione di acciaio austenitico ad elevato contenuto di azoto
nl
corrosie van austeniet met hoog stikstofgehalte
pt
corrosão de austenite de elevado teor de azoto
corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn
de
Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen
el
διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας
en
stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace
es
corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
fi
jännityskorroosio
it
tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda
nl
spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens
corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosionsrevnedannelse - ludskørhed - i stærkt alkalisk miljø
de
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu
en
stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium
es
corrosión de tensofisuración;fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos
fi
jännityskorroosio-lipeähauraus hyvin alkalisessa ympäristössä
it
tensiocorrosione - fragilita' caustica - in mezzo fortemente alcalino
nl
spanningscorrosie - loogbrosheid - in een sterk alkalisch milieu
cortar un circuito
Electronics and electrical engineering
da
afbryde en strømkreds
,
afbryde strømmen
de
Strom unterbrechen
,
einen Stromkreis ausschalten
,
einen Stromkreis trennen
,
einen Stromkreis unterbrechen
el
διακόπτω ένα κύκλωμα
,
κόβω ένα κύκλωμα
en
break a circuit
,
interrupt the current
,
switch off a circuit
fr
couper un circuit
it
interrompere un circuito
nl
een stroomkring verbreken
pt
cortar um circuito
corte de un cupón
FINANCE
da
(af)klipning af kupon
,
kuponklipning
de
Kuponabtrennung
el
αποκοπή κουπονίου
en
clipping of a coupon
,
coupon detachment
fr
détachement d'un coupon
,
détachement de coupon
,
détachement de dividende
it
stacco della cedola
nl
knippen van een coupon
pt
recorte de um cupão
corte de un tren
TRANSPORT
da
adskillelse af et tog
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
breaking loose of a train
,
division of a train
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
corte de un tronco sin corazón
Forestry
Wood industry
el
φαρδύ τμήμα κορμού εκτυλίξεως άνευ εγκαρδίου
en
solid billet
fr
quartelot de déroulage purgé de coeur
it
tavolone purgato da legno di anima
pt
secção de um tronco sem cerne
corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
Maritime and inland waterway transport
da
længdesnit og grundplan af en forlænget tørdok
de
Laengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock
el
διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής
en
longitudinal section and plan of an extended dry dock
fr
coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée
it
sezione longitudinale e pianta di un bacino allungato
nl
langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
Dostopnost