Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrarrestar una posición en un instrumento financiero
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lukke en position
de
Position glattstellen
el
κλείσιμο μιας θέσης
,
ρευστοποίηση μιας θέσης
en
to close a position
,
to liquidate a position
,
to unwind a position in a financial instrument
es
cerrar una posición
,
fr
dénouer une position
ga
leachtaigh suíomh
hu
pozíciót lezár
it
liquidare una posizione
,
pareggiare
lt
likviduoti poziciją
lv
likvidēt pozīciju
,
slēgt pozīciju
nl
een positie liquideren
,
een positie sluiten
pl
zamykać pozycję
pt
liquidar uma posição
sl
zapreti pozicijo
contrassegnare un record
Information technology and data processing
da
mærke en post
de
einen Datensatz Markieren
el
δεικτοδοτώ μια εγγραφή
en
to mark a record
es
marcar un registro
fi
merkitä tietue
fr
marquer un enregistrement
it
marcare un record
nl
een record markeren
pt
marcar um registo
sv
markera en post
contrassegnatura di un file
Information technology and data processing
da
filmærkning
de
Markieren einer Datei
el
δεικτοδότηση αρχείου
,
σήμανση αρχείου
en
file marking
es
marca de un archivo
,
marca de un fichero
fi
tiedostomerkintä
fr
marquage d'un fichier
nl
markeren van een bestand
pt
marcação de ficheiro
sv
filmärkning
contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis
Communications
da
billedkameras maksimale kontrastforhold
de
Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes
fi
kameran maksimikontrasti
fr
contraste maximal d'un dispositif d'analyse
,
domaine de contraste d'un dispositif d'analyse
it
contrasto massimo di un tubo da presa
,
contrasto massimo di un tubo da ripresa
nl
uitgangsspanningdynamiek van een beeldopneemtoestel
pt
máximo contraste de um dispositivo de exploração
sv
maximalt kontrastområde
,
maximalt kontrastområde vid bildupptagning
contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis
Communications
da
billedgengivers maksimale kontrastforhold
de
Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes
fi
vastaanottimen maksimikontrasti
fr
contraste maximal d'un dispositif de synthèse
,
domaine de contraste d'un dispositif de synthèse
it
contrasto massimo di un tubo da riproduzione
nl
luminantiedynamiek van een beeldweergeeftoestel
pt
contraste máximo de um dispositivo de exploração
sv
maximalt kontrastområde
,
maximalt kontrastområde vid bildalstring
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas
lv
ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas
mt
reklut...
contrat avec un médecin de famille
da
sygesikringens grundbeløb
de
Hausarztvertrag
el
συμβόλαιο με τον οικογενειακό γιατρό
en
family doctor contract
es
iguala con un médico de cabecera
it
contratto con un medico di famiglia
pt
contacto com médico de família
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
ECONOMICS
da
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
contrat lié à un indice
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с индекс договор
cs
indexově vázaná smlouva
,
smlouva s plněním vázaným na index
da
indeksreguleret aftale
de
indexgebundener Vertrag
el
σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
en
index-linked contract
es
contrato index-linked
,
contrato regulado por índices
,
contrato vinculado a un índice
et
indeksiga seotud investeerimisriskiga leping
fi
indeksisidonnainen sopimus
hr
ugovori vezani uz indekse
hu
indexhez kötött szerződés
it
contratto index-linked
lt
su indeksu susieta sutartis
lv
indeksam piesaistītais līgums
mt
kuntratt marbut ma’ indiċi
nl
aan een index gekoppelde verzekeringsovereenkomst
pl
umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu
pt
contrato ligado a índices
ro
contract index-linked
sk
zmluva index-linked poistenia
sl
pogodba, vezana na indeks
sv
indexreglerat avtal
contrato de ayuda en un juicio con participación en el producto eventual
Civil law
bg
хонорар според присъденото обезщетение
da
champerty
de
champerty
en
champarty
,
champerty
es
champerty
,
pacto ilícito de cuota litis
fi
quota litis -sopimus
fr
champartie
,
pacte de "quota litis"
ga
campháirtíocht
it
champerty
lt
trečiojo asmens ir bylos šalies sąlyginis susitarimas dėl finansinės paramos
mt
champerty
sl
špekulativno vključevanje v postopek
Dostopnost