Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija
bg
RELEX
,
Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество
cs
Komise pro vnější vztahy
,
Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci
,
komise RELEX
da
RELEX
,
Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde
de
Fachkommission RELEX
,
Fachkommission für Außenbeziehungen
,
Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
,
RELEX
el
Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις"
,
επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία"
,
επιτροπή RELEX
en
Commission for External Relations
,
Commission for External Relations and Decentralised Cooperation
,
RELEX commission
es
Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada
,
Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada
,
RELEX
et
RELEXi komisjon
,
välissuhete ja detsentraliseeritud koostöö komisjon
,
välissuhete ja vabadusel rajaneva ala komisjon
fi
"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
,
RELEX
fr
RELEX
,
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisé...
ARLEM, decentralizēta sadarbība un kontaktgrupa attiecībām ar Eiropas Padomi
EUROPEAN UNION
bg
ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа
,
Отдел Е3
da
ARLEM, Decentraliseret Samarbejde, Kontaktgruppen med Europarådet
,
Kontor E3
el
ARLEM/ΕΠΤΣ, αποκεντρωμένη συνεργασία, ομάδα επαφής με το Συμβούλιο της Ευρώπης
en
ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe
,
Unit E3
es
ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa
,
Unidad E3
et
ARLEM, detsentraliseeritud koostöö, kontaktrühm Euroopa Nõukoguga
,
osakond E3
fi
"ARLEM, hajautettu yhteistyö, yhteysryhmä Euroopan neuvoston kanssa" -yksikkö
,
yksikkö E3
hr
ARLEM, decentralizirana suradnja i Kontaktna skupina za Vijeće Europe
,
Odjel E3
hu
ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport
,
E3. osztály
it
ARLEM, cooperazione decentrata, gruppo di contatto con il Consiglio d'Europa
,
unità E3
lt
E3 skyrius
lv
E3 nodaļa
mt
ARLEM, Kooperazzjoni Deċentralizzata, Grupp ta’ Kuntatt mal-Kunsill tal-Ewropa
,
Unità E3
nl
ARLEM, decentra...
arma de un solo tiro
Defence
da
enkeltladervåben
de
Einzelladerwaffe
el
όπλο μιας βολής
en
single-shot firearm
fi
yksipatruunainen kertatuliase
fr
arme à un coup
it
arma a colpo singolo
mt
arma tan-nar ta’ sparatura waħda
nl
enkelschotswapen
pl
jednostrzałowa broń palna
pt
arma de tiro a tiro
arrestation par un particulier
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
es
detención realizada por un particular
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
mt
arrest minn ċittadin
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, un sniegt šādu [deklarāciju/paziņojumu] [,kas pievienota/pievienots [nolīgumam/nolīguma nobeiguma aktam/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
ārzemnieku ielūgumu reģistrs un uzturēšanās atļauju reģistrs
LAW
Migration
bg
Единен регистър за чужденци
cs
CIS
,
Cizinecký informační systém
,
evidence cizinců
,
informační systém cizinců
da
udlændingeregister
de
Ausländerregister
,
Ausländerzentralregister
el
μητρώο υπηκόων τρίτων χωρών
en
personal data
es
registro central de extranjeros
et
välismaalaste register
fi
ulkomaalaisrekisteri
fr
fichier des ressortissants étrangers
ga
bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha
hu
központi idegenrendészeti nyilvántartás
it
N/A (FR>IT)
lt
užsieniečių registras
mt
reġistru taċ-ċittadini barranin
nl
vreemdelingenadministratie
,
vreemdelingenregister
pl
Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców
pt
registo dos estrangeiros
ro
evidența străinilor
sk
evidencia cudzincov
sl
register tujcev
sv
centrala utlänningsdatabasen
,
register över utlänningar
ārzemnieku tiesības kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētiem
LAW
Migration
bg
пасивно избирателно право на чужденците
,
право да бъде избиран
cs
pasivní volební právo cizince
,
právo cizince být volen
da
udlændinges valgbarhed
de
Wählbarkeit von Ausländern
,
passives Ausländerwahlrecht
,
passives Wahlrecht für Ausländer
el
δικαίωμα του εκλέγεσθαι των αλλοδαπών
en
right of foreign nationals to stand for election
es
derecho de sufragio pasivo de los extranjeros
et
välismaalaste kandideerimisõigus
fi
ulkomaalaisten vaalikelpoisuus
fr
droit d'éligibilité des étrangers
ga
intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán
hu
külföldiek passzív választójoga
,
választhatóság
it
diritto di elettorato passivo per gli immigrati
lt
užsieniečio teisė būti išrinktam
,
užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus
,
užsieniečio teisė būti renkamam
mt
dritt tal-kandidatura tal-barranin
nl
passief kiesrecht van vreemdelingen
,
recht op verkiesbaarheid
pl
bierne prawo wyborcze cudzoziemców
,
prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
pt
direito de elegibilidade dos estrangeiros
ro
dreptul de a fi ales (străi...
A se manipula sub un gaz inert.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ.
cs
Manipulace pod inertním plynem.
da
Håndteres under inaktiv gas.
de
Unter inertem Gas handhaben.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
en
Handle under inert gas.
es
Manipular en gas inerte.
et
Käidelda inertgaasis.
fi
Käsittele inertissä kaasussa.
fr
Manipuler sous gaz inerte.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás.
hu
Inert gázban használandó.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose.
lv
Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos.
mt
Immaniġġja taħt gass inerti.
mul
P231
nl
Onder inert gas werken.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte.
sk
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
sl
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
sv
Hanteras under inert gas.
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās te...
Dostopnost