Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cruce de un transportador aéreo
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
bærekabel-krydsning
de
Tragseilüberspannung
el
διάβαση με φέροντα καλώδια
en
carrier-cable crossing
fr
traversée par cables porteurs
it
attraversamento con cavo portante
nl
draagkabelkruising
cuadrado latino con un tratamiento extra de dos niveles asignado por filas
SCIENCE
da
half-plaid kvadrat
de
half-plaid-Quadrat
el
τετράγωνο ημιδιασταυρώσεων
en
half-plaid square
it
quadrato a scacchiera
nl
half-plaid square
sv
s.k."halfplaidsquare"
cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
LAW
FINANCE
da
enhver foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
de
Maßnahmen,die einen bevorrechtigen Zugang schaffen
en
measure establishing privileged access
fr
mesure établissant un accès privilégié
it
misura che offre un accesso privilegiato
nl
maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen
pt
medidas que possibilitem o acesso privilegiado
cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
Iron, steel and other metal industries
da
ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
de
bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
el
ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
en
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
fr
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
it
quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
nl
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
pt
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem
sv
austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
cubierta de un cable
Electronics and electrical engineering
da
bevikling
,
kappe
de
Abdeckblech
,
Umhüllung
,
Ummantelung
el
θήκη
,
κάλυμμα προστασίας καλωδίων
,
μανδύας
,
οπλισμός
,
περίβλημα
,
περικάλυμμα
en
jacket
,
sheath
es
camisa
,
cubierta protectora
,
envoltura
fi
kuori
,
vaippa
fr
enveloppe
,
enveloppe d'un câble
,
gaine
it
camicia
,
guaina
,
rivestimento
nl
kabelmantel
,
mantel
pt
bainha de cabo
,
camisa
,
capa
sv
mantel
cubierto por un convenio colectivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dækket af en kollektiv overenskomst
,
omfattet af en kollektiv overenskomst
,
undergivet en kollektiv overenskomst
de
tarifunterstellt
,
tarifunterworfen
el
συμβαλλόμενο μέρος
,
υποκείμενος σε συλλογική σύμβαση
es
obligado por un convenio colectivo
,
sujeto a un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluva
fr
assujetti à une convention collective
,
couvert par une convention collective
,
soumis à une convention collective
it
soggetto a convenzione collettiva
pt
coberto por uma convenção coletiva
,
sujeito a uma convenção coletiva
sv
underkastad en kollektivavtalsreglering
cuenca vertiente de un aprovechamiento hidroeléctrico
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
tilløbsareal for et vandkraftværk
de
Einzugsgebiet einer Wasserkraftanlage
el
επιφάνεια αποχετευόμενη ενός υδροηλεκτρικού σταθμού
en
catchment area of a hydro-installation
fr
bassin versant d'un ouvrage hydro-électrique
it
bacino imbrofero di un'opera idroelettrica
nl
stroomgebied van een waterkrachtinstallatie
pt
capacidade de armazenamento de um aproveitamento hidroelétrico
sv
avrinningsområde för ett vattenkraftverk
cuenta remunerada,con preaviso de un día
FINANCE
da
rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel
el
τοκοφόρος λογαριασμός με προειδοποίηση μιας ημέρας
en
one-day notice interest-bearing account
fr
compte rémunéré à préavis d'un jour
it
conto fruttifero con preavviso di un giorno
nl
rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag
pt
conta remunerada com pré-aviso de um dia
cuerda de arco de un álabe
Mechanical engineering
da
bæreplanskorde
de
Profilsehne
,
Tragfluegellaenge
,
Tragfluegelprofilsehne
el
χορδή αεροτομής
,
χορδή κατατομής
en
airfoil chord
,
profile chord
fi
profiilin jänne
fr
corde de profil d'aile portante
it
corda di un profilo alare
nl
profielkoorde
pt
corda do perfil de asa
sv
bärplanskorda
,
vingkorda
Dostopnost