Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusión de un convenio colectivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udløb af en kollektiv overenskomst
de
Ablauf eines Tarifvertrags
el
λήξη μιας συλλογικής σύμβασης
fi
työehtosopimuksen päättyminen
fr
expiration d'une convention collective
it
termine di un contratto collettivo
pt
expiração de uma convenção coletiva
sv
utgång av ett kollektivavtals giltighetstid
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en underhåndskontrakt
de
Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache
en
conclusion of a contract by direct agreement
fr
conclusion d'un marché de gré à gré
nl
onderhandse gunning
pt
conclusão de contratos por ajuste direto
conclusione di un evento
Information technology and data processing
da
hændelsesslut
de
Ereignisabschluß
el
πέρας γεγονότος
en
event completion
es
finalización de un suceso
fi
tapahtuman loppu
fr
achèvement d'un événement
nl
gebeurtenisvoltooiing
sv
händelseslut
Concordato del 22.novembre 1971/25 gennaio 1972 sull'esercizio di un centro intercantonale d'istruzione per la protezione civile
LAW
de
Konkordat vom 22.November 1971/25.Januar 1972 über den Betrieb eines interkantonalen Ausbildungszentrums für den Zivilschutz
fr
Concordat des 22 novembre 1971/25 janvier 1972 sur l'exploitation d'un centre intercantonal d'instruction pour la protection civile
concorrere per un impiego
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
sich um eine Anstellung bewerben
en
apply for a job
,
apply for a post
es
solicitar un empleo
fr
concourir pour un emploi
,
solliciter un emploi
it
sollecitare un impiego
condanna alla restituzione di un bene immobile
LAW
de
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks
en
order to restore the title to immovable property
fr
condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
nl
veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
condensador frontal de un sistema de estirado
Technology and technical regulations
da
for-forgarnsspole i strækværk
de
Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
el
πρόσθιος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
en
front condenser of a drafting arrangement
fr
condenseur antérieur d'un système d'étirage
pt
condensador anterior dum trem de estiragem
sv
främre kondensor i sträckverkssystem
condensador intermedio de un sistema de estirado
Technology and technical regulations
da
mellem-flordeler/-forgarnsspole på strækværk
de
Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
el
ενδιάμεσος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
en
middle condenser of a drafting arrangement
fr
condenseur intermédiaire d'un système d'étirage
pt
condensador intermédio de um trem de estiragem
sv
mellersta kondensor i sträckverk
condensatore a scarica in un solo colpo
Electronics and electrical engineering
da
"single shot"-kondensator
de
single-shot Kondensator
el
πυκνωτής μιας κρούσης
en
single shot capacitor
es
condensador monopulso
fr
condensateur à décharge unique
nl
"single-shot"-condensator
pt
condensador monodisparo
Dostopnost