Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
Electronics and electrical engineering
da
impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning
de
Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters
el
καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο
en
impulse spark-over voltage-time curve of a protector
fi
suojaimen reagointiaikakäyrä
,
suojaimen syöksy-ylilyöntijännitteen suhdetta kipinäpurkausaikaan kuvaava käyrä
fr
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre
it
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione
nl
pulsdoorslagspanning van een beschermer als functie van de tijd
pt
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios
curvatura de un perfil de álabe
Mechanical engineering
da
bæreplanskrumning
de
Kruemmung des Tragfluegelprofils
el
καμπυλότητα αεροτομής
en
curvature of an airfoil
fi
kantosiipiprofiilin kaarevuus
fr
courbure de profil d'aile portante
it
curvatura del profilo alare
nl
kromming van een draagvleugel
,
kromming van een vleugel
pt
curvatura do perfil de asa
sv
bärplanskrökning
cycle à un bassin au vidage
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltbassinsystem med énvejsdrift ved tømning
de
Einbecken-Ebbstromanlage
,
Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
el
κÙκλος εκκένωσης δεξαμενής
,
κÙκλος εκκένωσης λεκάνης
en
single basin ebb tide operation
es
ciclo con dársena de almacenamiento única
it
ciclo a singolo bacino di bassa marea
nl
éénbassin-ebstroomsysteem
pt
ciclo de uma bacia na maré descendente
sv
enkel bassäng med enkelriktad turbin
cycle à un bassin et deux marées
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltbassinsystem med tovejsdrift
de
Einbeckenanlage für Duplexbetrieb
el
κÙκλος μιας δεξαμενής και διπλής δράσης
en
single basin double effect operation
,
single basin double tide operation
es
ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
fr
cycle à un bassin et double effet
it
ciclo a doppio effetto e a singolo bacino
nl
tweezijdig éénbassinsysteem
pt
ciclo de uma bacia e duplo efeito
sv
enkel bassäng med dubbelriktad turbin
Dado que el presente [acto] desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente [acto], si lo incorpora a su legislación nacional.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls
Migration
bg
Iconet
,
информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци
cs
ICONet
,
informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států
da
ICONet
,
informations- og koordineringsnet
,
informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
de
ICONet
,
Informations- und Koordinationsnetz
,
Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
el
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού
,
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
en
ICONET
,
Information and Coordination Network
,
Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services
es
ICONet
,
Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
,
red de información y coordinación
,
red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migra...
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
LAW
en
where such validity is in issue in proceedings
it
qualora una controversia ... metta in causa tale validità
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
it
qualora una controversia metta in causa tale validità
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
el
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Dostopnost