Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa di un galleggiante
da
strømdistance
de
Schwimmerweg
el
διαδρομή πλωτήρος
en
float run
es
tramo de flotador
fr
course d'un flotteur
nl
drijverweg
pt
curso de um flutuador
sv
mätsträcka
corsa lineare di un punto di contatto
Mechanical engineering
da
bevægelse frem og tilbage
de
Hubeingriff
el
παλινδρομική εμπλοκή
en
reciprocating engagement
es
curso lineal de un punto de contacto
fr
course linéaire d'un point de contact
nl
rechtlijnige beweging
pt
curso linear de contacto
sv
fram och återgående rörelse
corsia per autobus attrezzata con un dispositivo di guida
TRANSPORT
da
busvognbane med automatisk styring
de
Omnibusfahrstreifen mit Spurführungsvorrichtung
en
bus line equipped with guiding device
fr
voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage
nl
busbaan met geleide inrichting
corso superiore di un fiume
da
en flods øvre løb
,
udspring og øvre løb
de
Oberlauf eines Flusses
,
Quellfluesse
,
Quellgebiet-Oberlauf
el
άνω ρους ποταμού
en
head waters of a river
,
headwater
,
headwaters
,
upper waters of a river
es
cabecera
,
curso superior de un río
,
tramo superior
fi
joen yläjuoksu
,
latvavedet
,
latvavesistö
fr
amont d'un cours d'eau
,
cours supérieur d'une rivière
nl
bovenloop
,
bovenloop van een rivier
pt
curso superior de um rio
,
montante
sv
källflöde
,
källområde
cortar un circuito
Electronics and electrical engineering
da
afbryde en strømkreds
,
afbryde strømmen
de
Strom unterbrechen
,
einen Stromkreis ausschalten
,
einen Stromkreis trennen
,
einen Stromkreis unterbrechen
el
διακόπτω ένα κύκλωμα
,
κόβω ένα κύκλωμα
en
break a circuit
,
interrupt the current
,
switch off a circuit
fr
couper un circuit
it
interrompere un circuito
nl
een stroomkring verbreken
pt
cortar um circuito
corte de un cupón
FINANCE
da
(af)klipning af kupon
,
kuponklipning
de
Kuponabtrennung
el
αποκοπή κουπονίου
en
clipping of a coupon
,
coupon detachment
fr
détachement d'un coupon
,
détachement de coupon
,
détachement de dividende
it
stacco della cedola
nl
knippen van een coupon
pt
recorte de um cupão
corte de un tren
TRANSPORT
da
adskillelse af et tog
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
breaking loose of a train
,
division of a train
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
Maritime and inland waterway transport
da
længdesnit og grundplan af en forlænget tørdok
de
Laengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock
el
διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής
en
longitudinal section and plan of an extended dry dock
fr
coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée
it
sezione longitudinale e pianta di un bacino allungato
nl
langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
corte siguiendo un perfil
Iron, steel and other metal industries
da
formsnit
de
Formschnitt
el
κοπή μορφής
en
profile cut
es
corte curvilíneo
,
fi
muotoleikkaus
fr
coupe curviligne
,
coupe de forme
it
taglio curvilineo
nl
profielsnede
pt
corte curvilíneo
,
corte segundo um perfil
sv
formsnitt
corte transversal de un cuenco en talud
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem slusekammer med skrå side
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung
el
διατομή θαλάμου δεξαμενής με κεκλιμένες παρειές
en
cross section of a lock chamber with sloping sides
fr
coupe transversale d'un sas à talus
it
sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
nl
doorsnede van een schutkolk met beloopen
Dostopnost