Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclarer un étranger à la police locale
POLITICS
LAW
de
eine Ausländerin bei der Ortspolizei melden
,
einen Ausländer bei der Ortspolizei melden
fr
déclarer une étrangère à la police locale
it
,notificare la straniera alla polizia locale
,
notificare lo straniero alla polizia locale
déclasser un prêt
FINANCE
da
nedklassificere
de
niedriger einstufen
,
zurückstufen
el
υποβάθμιση δανείου
en
downgrade(a loan)
es
rebajar de categoría
fi
lainan luokituksen heikentäminen
it
declassare(un debito)
nl
een lening in lagere categorie noteren
sv
nedgradera(ett lån)
declinar la competencia de un tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en domstols inkompetence gældende
de
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen
el
δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου
en
to refuse to accept the jurisdiction of a court
fr
décliner la compétence d'un tribunal
it
eccepire l'incompetenza di un giudice
nl
de bevoegdheid van een rechter afwijzen
pt
arguir a incompetência de um tribunal
décompresser un fichier
Information technology and data processing
da
dekomprimere en fil
de
eine Datei entkomprimieren
el
αποσυμπιέζω αρχείο
,
αποσυμπτύσσω αρχείο
en
to decompact a file
,
to decompress a file
es
descomprimir un archivo
,
descomprimir un fichero
fi
purkaa tiedoston pakkaaminen
it
decompattare un file
,
decomprimere un file
nl
een bestand decomprimeren
pt
descomprimir um ficheiro
sv
dekomprimera en fil
décontamination des surfaces dans un bain acide
da
overfladerensning i syrebad
de
Beseitigung radioaktiver Oberflächenverschmutzung in einem Saürebad
en
surface decontamination in an acid bath
it
decontaminazione di superfici in un bagno acido
nl
oppervlakte-ontsmetting in een zuurbad
decoración interior de un coche
TRANSPORT
da
indvendig udsmykning af en vogn
de
Innendekoration eines Reisezugwagens
el
εσωτερική διακόσμηση μιας επιβατάμαξας
en
interior decoration of a coach
fr
décoration intérieure d'une voiture
it
decorazione interna di una carrozza
nl
aankleding inclusief schildering in een rijtuig
découpage de la bande selon un code de brassage
Electronics and electrical engineering
el
κυλιόμενος κώδικας διαχωρισμού ζώνης
en
rolling code band splitting
es
división de la banda con código alternante
it
separazione di banda con codifica alternante
nl
bandsplitsing met een repeterende codereeks
décourager un tiers d'exporter
Trade policy
da
får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere
de
einen Dritten vom Export abhalten
en
to discourage a third party from exporting
es
desalentar la exportación a un tercero
it
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
nl
een derde van export afhouden
pt
desencorajar um terceiro de exportar
découvrir un compte
FINANCE
da
overtrække
de
Ein Konto überzichen
,
ueberziehen
el
κάνω υπερανάληψη
en
to overdraw
,
to overdraw an account
es
girar en descubierto (sobre una cuenta)
,
rebasar una cuenta
,
sobregirar una cuenta
,
sobrepasar una cuenta
fr
mettre un compte à découvert
,
tirer à découvert
,
tirer à découvert sur un compte
it
mandare un conto in rosso
,
sorpassare
nl
overdisponeren
,
overschrijden
,
overschrijden van krediet
,
overtrekken van een rekening
Dostopnost