Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
creador de un mensaje
Information technology and data processing
da
ophavsmand til meddelelse
de
Absender
el
αποστολέας μηνύματος
en
message originator
fi
sanoman alkuperäinen lähettäjä
fr
expéditeur
it
mittente
nl
afzender
pt
expedidor
sv
avsändare
creador de un sello
Information technology and data processing
bg
създател на печат
cs
pečetící osoba
da
forseglende part
de
Siegelersteller
el
δημιουργός σφραγίδας
en
creator of a seal
et
templi andja
fi
leiman luoja
fr
créateur de cachet
ga
cruthaitheoir ríomhshéala
hu
bélyegző létrehozója
it
creatore di un sigillo
lt
spaudo kūrėjas
lv
zīmoga radītājs
mt
kreatur tas-siġill
nl
aanmaker van een zegel
pl
podmiot składający pieczęć
pt
criador de um selo
ro
creatorul unui sigiliu
sk
pôvodca pečate
sl
ustvarjalec žiga
sv
skapare av en stämpel
créance garantie par un privilège
LAW
Business organisation
da
privilegeret fordring
,
privilegeret krav
de
bevorrechtigte Forderung
en
preferential debt
créance représentée par un titre
FINANCE
da
tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir
de
verbriefte Forderung
el
απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος
en
claim evidenced by a certificate
es
crédito representado por un título
it
credito rappresentato da un titolo
nl
Waardepapier dat een vordering vertegenwoordigt
pt
crédito representado por um título
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
el
απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
en
claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
es
créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación
nl
al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen
créancier dont la créance est garantie par un privilège
Business organisation
bg
привилегирован кредитор
cs
preferovaný věřitel
,
přednostní věřitel
da
foretrukken kreditor
,
privilegeret kreditor
de
bevorrechtigter Gläubiger
el
πιστωτής αυξημένης εξασφάλισης
,
προνομιακός πιστωτής
en
preferential creditor
,
preferred creditor
,
privileged creditor
,
senior creditor
,
senior lender
es
acreedor preferente
,
acreedor privilegiado
et
eelisvõlausaldaja
,
eelisõigusega võlausaldaja
fi
etuoikeutettu velkoja
fr
créancier privilégié
ga
creidiúnaí tosaíochta
hu
elsőbbségi hitelező
it
creditore privilegiato
lt
privilegijuotasis kreditorius
lv
privileģēts kreditors
mt
kreditur preferut
,
kreditur privileġġat
nl
bevoorrechte crediteur
,
bevoorrechte schuldeiser
,
preferente crediteur
,
preferente schuldeiser
pl
wierzyciel uprzywilejowany
pt
credor preferencial
,
credor privilegiado
ro
creditor preferențial
,
creditor privilegiat
sk
prednostný veriteľ
sl
prednostni upnik
sv
fordringsägare med förmånsrätt
,
prioriterad borgenär
,
prioriterad fordringsägare
crear un espacio de libertad y seguridad
LAW
da
oprettelse af en friheds-og sikkerhedsområde
de
Schaffung eines Raums der Freiheit und der Sicherheit
el
δημιουργώ χώρο ελευθερίας και ασφάλειας
en
to create an area of freedom and security
fr
créer un espace de liberté et de securité
it
creare uno spazio di libertà e sicurezza
nl
een door vrijheid en veiligheid gekenmerkte ruimte scheppen
pt
criar um espaço de liberdade e de segurança
crear un tren
TRANSPORT
da
indlægge et tog
de
einen Zug einlegen
el
δρομολογώ για πρώτη φορά μια αμαξοστοιχία
en
to introduce a train
fr
créer un train
it
istituire un treno
nl
een trein inleggen
creazione di un archivio
Information technology and data processing
da
filoprettelse
de
Anlegen einer Datei
,
Dateianlage
,
Dateierstellung
en
file creation
es
creación de fichero
fi
tiedostonluonti
fr
création de fichier
nl
bestandscreatie
pt
criação de ficheiro
sv
filskapande
creazione di un collegamento ipertestuale
bg
линк
da
sammenkædning med link
,
sammenkædning med linksymbol
de
Erstellen von Hyperlinks
,
Verlinken
el
σύνδεση
en
creation of hyperlinks
es
enlazamiento
fi
linkittäminen
fr
création de liens hypertextes
ga
hipearnascadh
nl
koppeling
sv
länkning
Dostopnost