Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contracción de un esquema
Information technology and data processing
da
svigt af disposition
de
Unterdrückung von Gliederungsstufe
el
συρρίκνωση περιγράμματος
,
σύμπτυξη περιγράμματος
en
collapse of an outline
fi
jäsennyksen supistaminen
fr
réduction d'un plan
it
riduzione di una struttura
nl
reduceren van een plan
sv
komprimering av disposition
contract de vânzare-cumpărare încheiat cu un consumator
Civil law
bg
потребителски договор за продажба
de
Verbraucherkaufvertrag
en
consumer sales contract
et
tarbijalemüügi leping
fi
kuluttajan kanssa tehty myyntisopimus
fr
contrat de vente avec un consommateur
ga
conradh díolacháin don tomhaltóir
hu
fogyasztói adásvételi szerződés
mt
kuntratt ta’ bejgħ lil konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
pl
umowa sprzedaży konsumenckiej
pt
contrato de consumo
sk
spotrebiteľská kúpna zmluva
sl
potrošniška prodajna pogodba
sv
konsumentavtal
contract încheiat cu un consumator
LAW
Consumption
cs
spotřebitelská smlouva
da
forbrugeraftale
de
Verbrauchervertrag
el
σύμβαση καταναλωτών
en
consumer contract
es
contrato celebrado por un consumidor
et
tarbijaleping
fi
kuluttajasopimus
fr
contrat conclu par un consommateur
ga
conradh tomhaltóra
hu
fogyasztói szerződés
it
contratto concluso da un consumatore
lt
vartojimo sutartis
lv
patērētāju līgums
mt
kuntratt konkluż minn konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
,
door een consument gesloten overeenkomst
pl
umowa konsumencka
pt
contrato de consumo
sl
potrošniška pogodba
sv
konsumentavtal
contraffazione di un brevetto
LAW
da
bilæggelse af retstvister vedrørende EF-patenter
el
προσβολή των εκ του διπλώματος ευρεσιτεχνίας δικαιωμάτων
,
προσβολή των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
infringement of a patent
es
violación de patentes
fr
contrefaçon de brevet
nl
inbreuk op een octrooi
pt
contrafação de patentes
contraffazione di un brevetto
da
patentindgreb
,
patentkrænkelse
de
Patentverletzung
en
infringement of a patent
,
patent infringement
es
violación de una patente
fr
atteinte à un brevet
,
contrefaçon d'un brevet
mt
ksur ta' privattiva
nl
inbreuk
contraffazione di un marchio nazionale
LAW
da
krænkelse af et nationalt varemærke
de
Verletzung einer nationalen Marke
el
προσβολή εθνικού σήματος
en
infringement of a national trade mark
es
infracción contra una marca nacional
fr
atteinte à une marque nationale
nl
breuk op een nationaal merk
pt
infração a marca nacional
contrapeso de un brazo de lectura
Electronics and electrical engineering
da
kontravægt
,
modvægt
de
Gegengewicht eines Tonarmes
el
αντίβαρο βραχίονα ανάγνωσης
en
counterweight of a tone arm
fi
äänivarren vastapaino
fr
contrepoids d'un bras de lecture
it
contrappeso di un braccio di riproduzione
nl
tegenwicht van een pick-uparm
pt
contrapeso do braço de leitura
sv
motvikt
contrarrestar una posición en un instrumento financiero
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lukke en position
de
Position glattstellen
el
κλείσιμο μιας θέσης
,
ρευστοποίηση μιας θέσης
en
to close a position
,
to liquidate a position
,
to unwind a position in a financial instrument
es
cerrar una posición
,
fr
dénouer une position
ga
leachtaigh suíomh
hu
pozíciót lezár
it
liquidare una posizione
,
pareggiare
lt
likviduoti poziciją
lv
likvidēt pozīciju
,
slēgt pozīciju
nl
een positie liquideren
,
een positie sluiten
pl
zamykać pozycję
pt
liquidar uma posição
sl
zapreti pozicijo
contrassegnare un record
Information technology and data processing
da
mærke en post
de
einen Datensatz Markieren
el
δεικτοδοτώ μια εγγραφή
en
to mark a record
es
marcar un registro
fi
merkitä tietue
fr
marquer un enregistrement
it
marcare un record
nl
een record markeren
pt
marcar um registo
sv
markera en post
contrassegnatura di un file
Information technology and data processing
da
filmærkning
de
Markieren einer Datei
el
δεικτοδότηση αρχείου
,
σήμανση αρχείου
en
file marking
es
marca de un archivo
,
marca de un fichero
fi
tiedostomerkintä
fr
marquage d'un fichier
nl
markeren van een bestand
pt
marcação de ficheiro
sv
filmärkning
Dostopnost