Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis
Communications
da
billedkameras maksimale kontrastforhold
de
Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes
fi
kameran maksimikontrasti
fr
contraste maximal d'un dispositif d'analyse
,
domaine de contraste d'un dispositif d'analyse
it
contrasto massimo di un tubo da presa
,
contrasto massimo di un tubo da ripresa
nl
uitgangsspanningdynamiek van een beeldopneemtoestel
pt
máximo contraste de um dispositivo de exploração
sv
maximalt kontrastområde
,
maximalt kontrastområde vid bildupptagning
contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis
Communications
da
billedgengivers maksimale kontrastforhold
de
Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes
fi
vastaanottimen maksimikontrasti
fr
contraste maximal d'un dispositif de synthèse
,
domaine de contraste d'un dispositif de synthèse
it
contrasto massimo di un tubo da riproduzione
nl
luminantiedynamiek van een beeldweergeeftoestel
pt
contraste máximo de um dispositivo de exploração
sv
maximalt kontrastområde
,
maximalt kontrastområde vid bildalstring
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas
lv
ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas
mt
reklut...
contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
contract awarded to the winner of a design contest
fr
marché adjugé au lauréat d'un concours
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
ECONOMICS
da
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
contrato de ayuda en un juicio con participación en el producto eventual
Civil law
bg
хонорар според присъденото обезщетение
da
champerty
de
champerty
en
champarty
,
champerty
es
champerty
,
pacto ilícito de cuota litis
fi
quota litis -sopimus
fr
champartie
,
pacte de "quota litis"
ga
campháirtíocht
it
champerty
lt
trečiojo asmens ir bylos šalies sąlyginis susitarimas dėl finansinės paramos
mt
champerty
sl
špekulativno vključevanje v postopek
contrato de gestión de un transporte
TRANSPORT
da
kontraktmæssig kørselsentreprenør
de
Auftragsunternehmen
el
ανάδοχος επιχείρηση
en
transport service contractor
fi
sopimusliikennöitsijä
fr
entreprise affrétée
,
entreprise fermière
ga
conraitheoir seirbhís iompair
it
azienda di trasporto sottocontraente
nl
transport onderaannemer
pt
operador contratado
sv
trafikentreprenör
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
FINANCE
da
swap på aktier og aktieindeks
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
,
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
it
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
contrato de un plazo determinado
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tidsbestemt aftale
,
tidsbestemt kontrakt
de
Zeitvertrag
,
befrister Vertrag
el
σύμβαση ορισμένου χρόνου
es
contrato de término resolutorio
,
fi
määräaikainen sopimus
fr
contrat à terme
pt
contrato a termo certo
sv
tidsbestämt avtal
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
,
time-share contract
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
Dostopnost