Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décaler un train
TRANSPORT
da
forsinke et tog
,
lade et tog løbe i en senere plan
de
einen Zug auf Abruf stellen
,
einen Zug zurückstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση
,
δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά
,
καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
en
to postpone the departure time of a train
es
retrasar un tren
it
ritardare un treno
nl
een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven
pt
retardar um comboio
decelerazione di servizio di un veicolo
da
driftshastighedsnedsættelse
de
Betriebsverzögerung
el
επιβράδυνση λειτουργίας
,
καθυστέρηση λειτουργίας
en
nominal vehicle deceleration
,
normal deceleration
,
service deceleration
es
deceleración nominal
,
vida útil
fi
normaalihidastuvuus
fr
décélération de service
,
décélération normale
ga
gnáth-luasmhoilliú
it
decelerazione di servizio
,
nl
normale vertraging
pt
abrandamento normal
sv
normal retardation
decelerazione massima di un veicolo
TRANSPORT
da
maksimal hastighedsformindskelse
de
maximale Fahrzeugverzögerung
el
μέγιστη καθυστέρηση οχήματος
en
maximum vehicle deceleration
es
deceleración máxima
fi
maksimihidastuvuus
fr
décélération maximale du véhicule
ga
luasmhoilliú feithicle uasta
,
uas-luasmhoilliú feithicle
nl
maximale voertuigvertraging
pt
abrandamento máximo
,
redução máxima de velocidade do veículo
sv
maximal retardationsförmåga
decesso di un coniuge
bg
смърт на единия от съпрузите
cs
úmrtí manžela
da
ægtefælles død
de
Tod eines Ehegatten
el
θάνατος ενός των συζύγων
en
death of a spouse
es
fallecimiento de un cónyuge
et
abikaasa surm
fi
puolison kuolema
fr
décès d'un époux
ga
bás céile
hu
házastárs halála
lt
vieno iš sutuoktinių mirtis
lv
laulātā nāve
mt
mewt ta’ waħda mill-persuni miżżewġa flimkien
,
mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
dood van een echtgenoot
,
overlijden van een echtgenoot
pl
śmierć małżonka
,
śmierć współmałżonka
pt
falecimento de um dos cônjuges
,
morte de um dos cônjuges
ro
decesul unuia dintre soți
,
moartea unuia dintre soți
sk
smrť manžela
sl
smrt zakonca
sv
makes död
decesso di un familiare
Family
bg
смърт на член на семейството
cs
úmrtí člena rodiny
da
familiemedlems død
,
familiemedlems dødsfald
de
Tod eines Familienangehörigen
,
Tod eines Familienmitglieds
el
θάνατος μέλους της οικογενείας
en
death in the family
,
death of a family member
es
fallecimiento de un miembro de la familia
et
perekonnaliikme surm
,
pereliikme surm
fi
sukulaisen kuolema
fr
décès d'un membre de la famille
ga
bás duine muinteartha
hu
családtag halála
,
családtag halálesete
it
decesso di un parente
,
morte di un familiare
,
morte di un parente
lt
šeimos nario mirtis
lv
ģimenes locekļa nāve
mt
mewt ta' membru tal-familja
nl
overlijden van een familielid
,
overlijden van een gezinslid
pl
śmierć członka rodziny
pt
falecimento de um familiar
,
morte de um familiar
ro
decesul unui membru al familiei
,
decesul unui membru de familie
,
moartea unui membru al familiei
,
moartea unui membru de familie
sk
smrť člena rodiny
,
úmrtie člena rodiny
sl
smrt družinskega člana
sv
familjemedlems dödsfall
décharge dans un gaz
Electronics and electrical engineering
da
gasudladning
de
Gasentladung
en
gas discharge
es
descarga en un gas
fi
kaasupurkaus
it
scarica in un gas
nl
gasontlading
pt
descarga de um gás
sv
gasurladdning
décharge électrique dans un gaz
da
elektrisk ledning i gas
de
Leitung in Gas
,
Strom-Leitung in Gas
el
αγωγιμότητα αερίου
,
ηλεκτρική εκκένωση
en
gas conduction
,
gas discharge
es
conducción gaseosa
,
descarga eléctrica
fi
sähkön johtuminen kaasussa
fr
conduction gazeuse
,
décharge électrique
,
it
conduzione gassosa
nl
gasontlading
,
geleiding in gassen
pt
condução gasosa
,
descarga elétrica
sv
elektrisk ledning i gas
décharge sur un impôt
FINANCE
bg
данъчно облекчение
da
skattenedsættelse
de
Steuerermäßigung
el
φορολογική έκπτωση
en
rebate on a tax
,
tax rebate
fr
réduction d'impôt
it
riduzione d'imposta
decisión de coordinar un aeropuerto
da
beslutning om at koordinere en lufthavn
de
Entscheidung,einen Flughafen für koordiniert zu erklären
,
Entscheidung,einen Flughafen zu koordinieren
el
απόφαση για το συντονισμό ενός αερολιμένα
en
decision to coordinate an airport
,
decision to designate an airport as coordinated
fr
décision de coordonner un aéroport
it
decisione di classificare un aeroporto come coordinato
,
decisione di coordinare un aeroporto
nl
besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen
,
besluit om een luchthaven te coördineren
pt
decisão de coordenar um aeroporto
décision de ne pas élaborer un avis
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpienie od opracowania opinii lub raport...
Dostopnost