Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrenn-Laengenverlust
el
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing loss on one component
fi
leimuhäviö
fr
longueur perdue par étincelage
,
raccourcissement d'étincelage
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd per del
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
de
Abbrenn-Längenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης
en
flashing loss on one component
fr
longueur perdue par etincelage (par element du joint)
,
raccourcissement d etincelage (d un element du joint)
nl
vonkverlies (van een van de werkstukdelen)
accorciamento totale di un elemento del giunto
Iron, steel and other metal industries
da
samlet materialeforkortelse
de
laengenverlust
el
συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
en
total loss of length of one component
fr
longueur totale de matiere perdue (par element du joint)
,
raccourcissement total (par element du joint)
nl
totaal lengteverlies (van een van de werkstukdelen)
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
en
not to require production of a document during the customs formalities
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
accordare un anticipo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilge et forskud
de
einen Vorschuß gewähren
el
χορηγώ προκαταβολή
en
to grant an advance
es
conceder un anticipo
fr
consentir une avance
nl
een voorschot toestaan
,
een voorschot verstrekken
pt
conceder um adiantamento
sv
att bevilja ett förskott
accordare un credito
FINANCE
da
bevilge kredit
,
give kredit
,
yde kredit
de
Kredite bereitstellen
,
Kredite gewaehren
,
einen Kredit bewilligen
,
einen Kredit genehmigen
el
χορηγώ πιστώσεις
en
to allow to a credit
,
to authorise a credit
,
to extend a credit
,
to grant credit
,
to provide credit
es
autorizar un crédito
,
conceder créditos
,
conceder un crédito
,
otorgar créditos
et
krediiti andma
,
laenu andma
fr
accorder un crédit
,
allouer un crédit
,
autoriser un crédit
,
consentir un crédit
,
octroyer un crédit
it
accordare crediti
,
autorizzare un credito
,
concedere crediti
lt
teikti kreditus
nl
kredieten toekennen
,
kredieten verlenen
,
kredieten verstrekken
pt
acordar créditos
,
conceder créditos
,
outorgar créditos
sl
odobriti posojilo
accordare un credito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
einen Kredit gewähren
en
grant a loan
es
otorgar un crédito
fr
accorder un crédit
,
octroyer un crédit
accordatura di un dispositivo
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
afstemning af en anordning
,
indstilling af en anordning
de
Geräteabgleich
en
tuning of a device
es
ajuste de un dispositivo
,
sintonización de un dispositivo
fr
accord d'un dispositif
nl
afstemmen
accord à un droit conjoint
LAW
da
indvillige i fælles sortsbeskyttelse
de
Zustimmung zu einem gemeinsamen Schutzrecht
el
συμφωνία για δικαίωμα από κοινού
en
to agree to joint entitlement
es
acordar compartir el derecho
it
convenire di esercitare il diritto congiuntamente
nl
instemmen met gezamenlijke aanspraak
pt
acordar que lhes pertence conjuntamente o direito
Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie
ENVIRONMENT
da
MNERP
,
rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation
de
Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
el
Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία
en
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
,
MNEPR Agreement
es
Acuerdo marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa
fr
accord MNEPR
,
accord PMENR
nl
Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Dostopnost