Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decompattare un file
Information technology and data processing
da
dekomprimere en fil
de
eine Datei entkomprimieren
el
αποσυμπιέζω αρχείο
,
αποσυμπτύσσω αρχείο
en
to decompact a file
,
to decompress a file
es
descomprimir un archivo
,
descomprimir un fichero
fi
purkaa tiedoston pakkaaminen
fr
décompresser un fichier
it
decomprimere un file
nl
een bestand decomprimeren
pt
descomprimir um ficheiro
sv
dekomprimera en fil
decongestionare un determinato spazio
Building and public works
da
at mindske bebyggelsestætheden
de
einen Raum entflechten
en
to decentralize
,
to deconcentrate
,
to decongest
fr
diminuer la densité d'occupation du sol
it
decongestionare un determinato territorio
nl
bebouwingsdichtheid verminderen
décontamination des surfaces dans un bain acide
da
overfladerensning i syrebad
de
Beseitigung radioaktiver Oberflächenverschmutzung in einem Saürebad
en
surface decontamination in an acid bath
it
decontaminazione di superfici in un bagno acido
nl
oppervlakte-ontsmetting in een zuurbad
decontaminazione per spruzzatura di un gel chimico
da
dekontaminering bestående i påsprøjtning af en kemisk gel
de
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels
el
απολύμανση με ψεκασμό χημικής πηκτής
en
decontamination by spraying a chemical gel
es
descontaminación consistente en el rociado con un gel químico
fr
décontamination par projection d'un gel chimique
nl
chemisch decontamineren door bespuiten met een gel
pt
descontaminação através da pulverização de um gel químico
decoración interior de un coche
TRANSPORT
da
indvendig udsmykning af en vogn
de
Innendekoration eines Reisezugwagens
el
εσωτερική διακόσμηση μιας επιβατάμαξας
en
interior decoration of a coach
fr
décoration intérieure d'une voiture
it
decorazione interna di una carrozza
nl
aankleding inclusief schildering in een rijtuig
décourager un tiers d'exporter
Trade policy
da
får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere
de
einen Dritten vom Export abhalten
en
to discourage a third party from exporting
es
desalentar la exportación a un tercero
it
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
nl
een derde van export afhouden
pt
desencorajar um terceiro de exportar
découvrir un compte
FINANCE
da
overtrække
de
Ein Konto überzichen
,
ueberziehen
el
κάνω υπερανάληψη
en
to overdraw
,
to overdraw an account
es
girar en descubierto (sobre una cuenta)
,
rebasar una cuenta
,
sobregirar una cuenta
,
sobrepasar una cuenta
fr
mettre un compte à découvert
,
tirer à découvert
,
tirer à découvert sur un compte
it
mandare un conto in rosso
,
sorpassare
nl
overdisponeren
,
overschrijden
,
overschrijden van krediet
,
overtrekken van een rekening
décrasser un foyer
da
afkokse et fyr
,
rense et fyr for slagger
de
eine Feuerbüchse ausschlacken
,
eine Feuerbüchse entschlacken
el
καθαρίζω την εστία
,
καθαρίζω το πυροκιβώτιο
en
to clean a firebox
,
to de-clinker a firebox
es
limpiar escorias en un hogar
it
ripulire dalle scorie un focolaio
nl
vuur schoonmaken
décrasser un moteur
Mechanical engineering
da
afkokse en motor
,
fjerne koksaflejringer i en motor
de
einen Motor entkohlen
,
einen Motor säubern
el
καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα
en
to decarbonize an engine
es
limpiar de carbonilla un motor
it
ripulire un motore
nl
koolaanslag van een motor verwijderen
défaillance due à un mauvais emploi
Electronics and electrical engineering
da
fejl på grund af misbrug
,
misbrugsfejl
de
Fehlanwendungsausfall
el
αποτυχία λόγω κακής χρήσης
,
βλάβη από κακή χρήση
,
βλάβη λόγω κακής χρήσης
en
misuse failure
es
fallo por uso inadecuado
,
fallo por uso indebido
fi
käyttövirhevika
fr
dérangement dû à une mauvaise utilisation
it
guasto dovuto a cattivo utilizzo
,
guasto per cattivo uso
nl
feil door verkeerd gebruik
,
storing ten gevolge van foutief gebruik
pt
falha por má utilização
,
falha por uso indevido
sv
missbruksfel
Dostopnost