Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
Maritime and inland waterway transport
da
længdesnit og grundplan af en forlænget tørdok
de
Laengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock
el
διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής
en
longitudinal section and plan of an extended dry dock
fr
coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée
it
sezione longitudinale e pianta di un bacino allungato
nl
langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
corte siguiendo un perfil
Iron, steel and other metal industries
da
formsnit
de
Formschnitt
el
κοπή μορφής
en
profile cut
es
corte curvilíneo
,
fi
muotoleikkaus
fr
coupe curviligne
,
coupe de forme
it
taglio curvilineo
nl
profielsnede
pt
corte curvilíneo
,
corte segundo um perfil
sv
formsnitt
corte transversal de un cuenco en talud
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem slusekammer med skrå side
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung
el
διατομή θαλάμου δεξαμενής με κεκλιμένες παρειές
en
cross section of a lock chamber with sloping sides
fr
coupe transversale d'un sas à talus
it
sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
nl
doorsnede van een schutkolk met beloopen
corte transversal de un dique seco
Maritime and inland waterway transport
Building and public works
da
tværsnit gennem en tørdok
de
Querschnitt durch ein Trokkendock
el
εγκάρσια τομή μιας ναυτικής δεξαμενής
en
cross section of a dry dock
fr
coupe transversale d'une cale sèche
it
sezione trasversale di un bacino di carenaggio
nl
doorsnede over een vast droogdok
cortocircuitare un interruttore
Electronics and electrical engineering
da
koble forbi en effektafbryder
,
shunte en effektafbryder
de
Schalter umgehen
el
παράκαμψη αποζεύκτου
,
παράκαμψη διακόπτου
en
to bypass a circuit breaker
es
cortocircuitar un interruptor
,
puentar un interruptor
fi
ohittaa katkaisija
fr
ponter un disjoncteur
nl
een schakelaar overbruggen
pt
curto-circuitar um disjuntor
sv
förbigå en brytare
cortocircuito interno de un condensador
Electronics and electrical engineering
da
indre sikring i kondensator
de
innere Sicherung eines Kondensators
el
εσωτερική ασφάλεια ενός πυκνωτού
en
internal fuse of a capacitor
fr
coupe circuit interne d'un condensateur
it
fusibile interno di un condensatore
nl
ingebouwde smeltveiligheid van een condensator
pt
fusível interno de um condensador
sv
inre kondensatorsäkring
coser únicamente desde un lado de la pieza
Information technology and data processing
da
sy fra kun den ene side af arbejdsemnet
de
Zusammennähen von nur einer Seite des zu fertigenden Artikels aus
el
γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου
en
sewing from one side of the work piece only
fr
couture sur une seule face de la pièce de tissu
it
cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
nl
vanaf slechts een kant aaneennaaien
pt
coser apenas uma única face da peça de tecido
costado de un vagón
TRANSPORT
da
side af en vogn
,
vognside
de
Seitenwand eines Wagens
el
πλευρική επιφάνεια ενός βαγονιού
en
side of a wagon
es
lateral
fr
face d'un wagon
it
fiancata di un carro
nl
zijwand van een wagen
pt
face lateral de um vagão
costante di tempo di un blocco d'asservimento
Mechanical engineering
da
tidskonstant for servo-loop
,
tidskonstant for servo-sløjfe
de
Zeitkonstante der Regelschleife
el
σταθερά χρόνου σερβο-βρόχου
en
servo loop time constant
es
constante de tiempo del bucle de autorregulación
fi
servosilmukan aikavakio
fr
constante de temps d'une boucle d'asservissement
nl
servolustijdsconstante
pt
constante de tempo do anel de servomecanismo
sv
reglerkretsens tidskonstant
costatare la vacanza di un seggio
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere at et mandat er blevet ledigt
de
das Freiwerden eines Sitzes feststellen
el
διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή
en
to establish that a vacancy exists
fr
constater la vacance
nl
constateren dat een zetel vacant is
pt
constatar a vaga
Dostopnost