Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro
EUROPEAN UNION
da
erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat
de
Erklärung zur Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats
el
δήλωση για την ιθαγένεια κράτους μέλους
en
declaration on nationality of a Member State
fr
déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
it
dichiarazione sulla cittadinanza di uno Stato membro
nl
verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat
pt
declaração relativa à nacionalidade de um Estado-Membro
declarar nulo un acto
LAW
da
kende en retsakt ugyldig
de
einen Rechtsakt für nichtig erklären
el
κηρύσσω μια πράξη άκυρη
en
declare an act void
fr
déclarer invalide un acte
it
dichiarare invalido un atto
nl
een besluit ongeldig verklaren
pt
anular um ato
sv
förklara en rättsakt ogiltig
Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
ENVIRONMENT
da
principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation
de
Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation (MNEPR)
en
Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environnmental Programme in the Russian Federation
nl
Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Déclaration de Vienne sur un partenariat de sécurité
Politics and public safety
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Wiener Erklärung über eine Sicherheitspartnerschaft
en
Vienna Declaration on Security Partnership
es
Declaración de Viena sobre la Asociación para la Seguridad
fi
turvallisuuskumppanuutta koskeva Wienin julistus
it
Dichiarazione di Vienna su un partenariato per la sicurezza
nl
Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid
déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
LAW
en
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
nl
op onderhandse akten geplaatste officiële verklaringen
déclarer un déficit prévu
el
δηλώνω προβλεπόμενο έλλειμμα
en
to declare an anticipated shortfall
nl
een voorzien tekort aanmelden
,
mededeling doen van een voorzien tekort
declassare(un debito)
FINANCE
da
nedklassificere
de
niedriger einstufen
,
zurückstufen
el
υποβάθμιση δανείου
en
downgrade(a loan)
es
rebajar de categoría
fi
lainan luokituksen heikentäminen
fr
déclasser un prêt
nl
een lening in lagere categorie noteren
sv
nedgradera(ett lån)
declinar la competencia de un tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en domstols inkompetence gældende
de
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen
el
δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου
en
to refuse to accept the jurisdiction of a court
fr
décliner la compétence d'un tribunal
it
eccepire l'incompetenza di un giudice
nl
de bevoegdheid van een rechter afwijzen
pt
arguir a incompetência de um tribunal
decompattare un file
Information technology and data processing
da
dekomprimere en fil
de
eine Datei entkomprimieren
el
αποσυμπιέζω αρχείο
,
αποσυμπτύσσω αρχείο
en
to decompact a file
,
to decompress a file
es
descomprimir un archivo
,
descomprimir un fichero
fi
purkaa tiedoston pakkaaminen
fr
décompresser un fichier
it
decomprimere un file
nl
een bestand decomprimeren
pt
descomprimir um ficheiro
sv
dekomprimera en fil
decongestionare un determinato spazio
Building and public works
da
at mindske bebyggelsestætheden
de
einen Raum entflechten
en
to decentralize
,
to deconcentrate
,
to decongest
fr
diminuer la densité d'occupation du sol
it
decongestionare un determinato territorio
nl
bebouwingsdichtheid verminderen
Dostopnost