Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
descomposición de un tren en lotes
TRANSPORT
da
opløsning af et tog
de
Zerlegen eines Zuges
,
Zerlegung eines Zuges
el
αποσύνδεση μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
,
διαχωρισμός μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
en
splitting up of a goods train
fr
dégroupement d'un train
it
scomposizione di un treno
nl
uitrangeren van een trein naar bestemming
desconectador de sobrepresión de un condensador
Electronics and electrical engineering
da
overtryksafkobler for en kondensator
de
Überdruckabschalter eines Kondensators
el
διακόπτης υπερπιέσεως ενός πυκνωτού
en
overpressure disconnector for a capacitor
fr
déconnecteur à surpression d'un condensateur
it
sconnettore a sovrapressione di un condensatore
nl
onderbreker reagerend op overdruk in een condensator
pt
supressor de sobrepressão de um condensador
sv
övertrycksskydd
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
pt
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
desdoblamiento de un tren
TRANSPORT
da
dublering af et tog
de
Doppelführung eines Zuges
el
διπλασιασμός μιας αμαξοστοιχίας
,
πρόβλεψη για ενισχυμένη αμαξοστοιχία
en
duplication of a train
,
provision of a relief train
fr
dédoublement d'un train
it
sdoppiamento di un treno
nl
treinverdubbeling
désembattre un bandage
TRANSPORT
da
aftage en hjulring
de
einen Radreifen abziehen
el
αφαιρώ το επίσωτρο
,
ξεμοντάρω το επίσωτρο
en
to remove a tyre
es
desmontar un aro de rueda
it
smontare un cerchione
nl
een wielband afnemen
pt
desmontar um aro de roda
desembocadura de un rio
da
flodmunding
de
Flussmuendung
el
εκβολή ποταμού
,
στόμιο ποταμού
en
mouth of river
fi
joensuu
,
jokisuu
fr
embouchure d'un fleuve
it
foce
nl
riviermond
,
riviermonding
pt
foz de um rio
desembragar la motricidad de un eje
Mechanical engineering
da
ene aksel kan frakobles
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
nl
ontkoppelde aandrijving van een as
pt
motricidade desembraiada de um eixo
desembragar la motricidad de un eje
da
ene aksel kan frakobles
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
nl
ontkoppelde aandrijving van een as
pt
motricidade desembraiada de um eixo
desenganche de un vagón
TRANSPORT
da
afkobling af en vogn
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
,
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
nl
afkoppelen van een wagen
desenganche de un vehículo
TRANSPORT
da
afkobling af et køretøj
de
Abhängen eines Fahrzeuges
,
Abkuppeln eines Fahrzeuges
,
Entkuppeln eines Fahrzeuges
el
αποσύνδεση ενός οχήματος
,
απόζευξη ενός οχήματος
en
uncoupling of a vehicle
fr
décrochage d'un véhicule
,
dételage d'un véhicule
it
sganciamento di un veicolo
,
sgancio di un veicolo
nl
afkoppelen van een voertuig
Dostopnost