Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cruzamiento de un nivel
da
krydsningsfejl
de
Libellenkreuzung
en
cross divergence of a level
fi
akselivirhe
fr
croisement d'un niveau
nl
kruising van vizier-en richtlijn
pt
cruzamento de um nível
sv
libells divergensfel
,
libells kryssningsfel
cuadrado con un canto romo
da
med afrundet kant
de
mit Rundung
el
στρογγυλεμένο άκρο
en
round
fi
reunalta vahvistettu
fr
à un bord rond
it
quadrato a un becco civetta
nl
met ronde kant
pt
bordos boleados
,
bordos redondos
sv
med rundad kant
cualquier medida que establezca un acceso privilegiado
LAW
FINANCE
da
enhver foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
de
Maßnahmen,die einen bevorrechtigen Zugang schaffen
en
measure establishing privileged access
fr
mesure établissant un accès privilégié
it
misura che offre un accesso privilegiato
nl
maatregelen waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen
pt
medidas que possibilitem o acesso privilegiado
cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
Iron, steel and other metal industries
da
ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
de
bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
el
ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
en
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
fr
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
it
quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
nl
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
pt
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem
sv
austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
Technology and technical regulations
da
topdæksel på strækværk
de
Streckwerksdeckel einer Strecke
el
κάλυμμα σύρτη
en
top cover of a drawing frame
fi
venytyskoneen venytyslaitteiston suojakotelo
fr
couvercle du dispositif d'étirage d'un banc d'étirage
pt
empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
sv
övre kåpa för sträckverk i sträckmaskin
cubierta de protección de un manuar
Technology and technical regulations
da
flad beskyttelsesplade på strækværk
de
Schutzdeckel einer Strecke
el
κάλυμμα προστασίας σύρτη
en
flat guard-plate of a drawing frame
fi
venytyskoneen suojalevy
fr
couvercle de protection d'un banc d'étirage
pt
cobertura de proteção de um laminador
sv
plan skyddsplåt i sträckmaskin
cubierta de un cable
Electronics and electrical engineering
da
bevikling
,
kappe
de
Abdeckblech
,
Umhüllung
,
Ummantelung
el
θήκη
,
κάλυμμα προστασίας καλωδίων
,
μανδύας
,
οπλισμός
,
περίβλημα
,
περικάλυμμα
en
jacket
,
sheath
es
camisa
,
cubierta protectora
,
envoltura
fi
kuori
,
vaippa
fr
enveloppe
,
enveloppe d'un câble
,
gaine
it
camicia
,
guaina
,
rivestimento
nl
kabelmantel
,
mantel
pt
bainha de cabo
,
camisa
,
capa
sv
mantel
cubierto por un convenio colectivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dækket af en kollektiv overenskomst
,
omfattet af en kollektiv overenskomst
,
undergivet en kollektiv overenskomst
de
tarifunterstellt
,
tarifunterworfen
el
συμβαλλόμενο μέρος
,
υποκείμενος σε συλλογική σύμβαση
es
obligado por un convenio colectivo
,
sujeto a un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluva
fr
assujetti à une convention collective
,
couvert par une convention collective
,
soumis à une convention collective
it
soggetto a convenzione collettiva
pt
coberto por uma convenção coletiva
,
sujeito a uma convenção coletiva
sv
underkastad en kollektivavtalsreglering
cuchilla limpiadora de un diablo desfibrador
Technology and technical regulations
da
afstryger på rivemaskine
,
rensekniv på rivemaskine
de
Abstreifmesser eines Reißers
el
μαχαίρι καθαρισμού μηχανής λύκου
en
doctor blade of a tearing machine
fi
repimiskoneen puhdistusveitsi
fr
couteau nettoyeur d'une effilocheuse
sv
avfallskniv i rivmaskin
,
rakel i rivmaskin
Dostopnost