Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
destinatario de un servicio
Taxation
cs
příjemce služby
da
kunde til en ydelse
de
Dienstleistungsempfänger
el
λήπτης παροχής υπηρεσίας
en
customer
,
person to whom services are supplied
et
teenuse saaja
fi
hankkija
,
palvelun vastaanottaja
fr
preneur de service
ga
custaiméir
hu
szolgáltatás igénybevevője
it
destinatario del servizio
,
destinatario della prestazione
,
destinatario della prestazione di servizi
lv
pakalpojumu saņēmējs
nl
ontvanger van een dienst
pl
usługobiorca
pt
destinatário do serviço
sl
naročnik
,
prejemnik
sv
kund
destinazione particolare di un prodotto
FINANCE
da
en vares særlige bestemmelse
de
besondere Zweckbestimmung eines Erzeugnisses
el
ιδιαίτερος προορισμός προïόντος
en
particular destination of a product
es
destino particular de una mercancía
fr
destination particulière d'un produit
nl
bijzondere bestemming van een produkt
pt
destino especial de um produto
destiné à un usage domestique privé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
til brug i private husholdninger
el
για ιδιωτική οικιακή χρήση
en
for private domestic use
fi
yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettu
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor
de
Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
el
καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
en
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
it
distruzione delle erbe infestanti mediante irroratrice montata su trattrice
nl
onkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
pt
destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
desviación de la traza de un osciloscopio
Electronics and electrical engineering
da
udslag af en oscilloskopstråle
de
Ablenkung eines Oszilloskopstrahls
el
απόκλιση ίχνους παλμογράφου
en
deflection of an oscilloscope trace
fi
oskilloskooppisäteen poikkeutus
fr
déport de la trace oscilloscopique
it
deflessione della traccia oscilloscopica
nl
afbuiging van een oscilloscoopstraal
pt
deflexão do traço de um osciloscópio
sv
avlänkning av en oscilloskopstråle
desvío de un derecho obtenido legalmente
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig udnyttelse af en lovligt opnået fordel
en
misapplication of a legally obtained benefit
fi
laillisesti saadun edun väärinkäyttäminen
fr
détournement d'un avantage légalement obtenu
ga
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
nl
van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik maken
détacher un livre
da
rense en bog
de
ein Buch reinigen
en
clean
,
remove spots
,
remove stains
es
eliminar las manchas
it
restaurare
,
smacchiare
nl
een boek reinigen
pt
tirar as manchas
détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme
Information technology and data processing
da
afluse
,
debugge
,
udføre fejlfinding
en
debug
fr
mettre au point un programme
nl
fouten opsporen in een programma
detener un comando
Information technology and data processing
da
blokere en kommando
,
indstille en kommando
de
ein Kommando lösen
el
αναστέλλω προσταγή
,
αναστέλλω την εκτέλεση εντολής
en
to suspend a command
fi
komennon keskeytys
fr
suspendre une commande
it
interrompere un comando
,
sospendere un comando
nl
een opdracht onderbreken
pt
suspender um comando
sv
skjuta upp kommando
deteriorare un settore d'attività
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forringelse af situationen i en erhvervssektor
de
Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs
en
deterioration in a sector of the economy
fr
détérioration d'un secteur d'activité
nl
achteruitgang in een sector van het economisch leven
pt
deterioração de um setor de atividade
Dostopnost