Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
Leather and textile industries
en
exceed (a ceiling) in anticipation of the ceiling for the following year
nl
(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar
dépasser un contingent
FINANCE
de
ein Kontingent überziehen
nl
een contingent overtrekken
dépasser un crédit
FINANCE
de
einen Kredit überziehen
en
to exceed a credit
,
to overdraw a credit
es
exceder un crédito
,
rebasar un crédito
,
sobrepasar un crédito
fr
excéder un crédit
it
eccedere un credito
,
superare un credito
nl
een krediet overschrijden
dependencia de más de un pilar
da
"cross-pillar mixity"
,
blandet karakter, der går på tværs af søjlerne
,
søjleoverskridende karakter
en
cross-pillar mixity
fi
monipilarisuus
nl
pijleroverschrijdend gemengd karakter
dependencia de un proveedor
bg
зависимост
cs
uzamčení
da
fastlåsning
de
Bindung an eine bestimmte Technik
,
Lock-in
el
εγκλωβισμός
en
lock-in
es
usuario cautivo
et
kinnistamine
,
sidumine
fi
toimittajariippuvuus
fr
verrouillage
ga
gaibhniú
hu
függés
,
vevőbilincs
,
vevőfogvatartás
,
„fogoly” vevő
it
lock-in
lt
prirakinimas
,
pririšimas
,
susaistymas
mt
intrappolament
,
intrappolament tal-klijentela
nl
lock-in
pl
uzależnienie od jednego dostawcy
pt
dependência de um fornecedor
ro
dependență față de furnizor
,
sistem „lock-in”
,
situație de client captiv
sk
odkázanosť na určitého dodávateľa
,
uzamknutie
sl
vezanost na ponudnika
sv
inlåsning
deponer un poder firmado
LAW
da
vedlægge en underskrevet fuldmagt
de
eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
el
καταθέτω πληρεξούσιο
en
to file with a signed authorization
fr
déposer un pouvoir signé
it
depositare una procura firmata
nl
een ondertekende volmacht indienen
pt
depósito de uma procuração assinada
déposer un mémoire devant la Cour
LAW
de
beim Gerichtshof einen Schriftsatz einreichen
en
submit a statement of case to the Court
it
presentare una memoria alla Corte
nl
een memorie indienen bij het Hof van Justitie
déposer un mémoire exposant les motifs du recours
da
indgive en begrundelse for klagen
de
die Beschwerde begründen
el
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
en
to file a statement setting out the grounds of appeal
es
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
fi
jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
nl
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
Dostopnost