Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concedere un premio
da
tildele en præmie
de
eine Prämie gewähren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
award a bonus, to
fr
accorder une prime
nl
een beloning toekennen
concedere un premio
EUROPEAN UNION
da
tildele en præmie
de
eine Praemie gewaehren
el
χορηγώ έκτακτη παροχή
en
to award a bonus
es
conceder una prima
fr
accorder une prime
nl
een beloning toekennen
pt
conceder um prémio
sv
att tilldela en bonus
concedere un prestito sindacato
FINANCE
da
syndikere
,
syndikere et lån
de
syndizieren
en
syndicate,to(a loan)
es
concertar un préstamo a través de un consorcio
fi
syndikoitu luottojärjestely
fr
consortialiser
nl
lening verstrekken door middel van een syndicaat
concedere un rimborso
TRANSPORT
da
yde en fragtgodtgørelse
,
yde en fragtnedsættelse
de
eine Erstattung gewähren
el
αποφορολογώ
en
to grant a rebate
,
to grant a reduction
,
to grant a refund
es
conceder un reembolso
,
conceder un reintegro
,
conceder una detasa
fr
accorder une détaxe
nl
restitutie verlenen(vracht)
concedere un risarcimento a carico della Comunità
LAW
da
tilkende en erstatning,der skal betales af Fællesskabet
de
Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
el
επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
en
order the Community to make good any injury caused
es
conceder una reparación a cargo de la Comunidad
fr
accorder une réparation à la charge de la Communauté
nl
schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen
pt
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
concedere un ristorno
ECONOMICS
da
yde en rabat
de
eine Rückvergütung gewähren
el
επιστρέφω χρήματα
,
παρέχω έκπτωση
en
to grant a rebate
es
conceder una bonificación
fr
allouer une ristourne
nl
een korting achteraf toestaan
,
een reductie verlenen
,
een terugbetaling verlenen
conceder la prórroga de un plazo
LAW
da
forlænge frister
de
Fristverlängerung gewähren
el
χορηγώ παράταση των προθεσμιών
en
prescribe the extending of time limits
fr
accorder la prorogation d'un délai
it
accordare la proroga dei termini
pt
prorrogação dos prazos
concéder un droit de publication
LAW
da
overdrage offentliggørelsesrettigheder
de
bewilligen
,
zugestehen
en
assign rights at publication
,
assign rights of publication
es
conceder derecho de publicación
nl
het recht van uitgave afstaan
pt
conceder um direito de publicação
conceder un trato de reciprocidad
LAW
da
indrømme gensidighed
de
die Gegenseitigkeit gewähren
el
παρέχω αμοιβαία μεταχείριση
en
to accord reciprocal treatment
fr
accorder une réciprocité de traitement
it
concedere la reciprocità di trattamento
nl
behandeling op basis van reciprociteit toekennen
pt
conceder reciprocidade de tratamento
concentración de materia activa en un caldo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske
de
Wirkstoff-Konzentration
el
συγκέντρωση δραστικής ουσίας στον πολτό
en
concentration of active ingredient in spray
fr
concentration d'une bouillie en matière active
it
concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo
nl
concentratie van werkzaam bestanddeel in spuitvloeistof
pt
concentração de uma calda em produto ativo
Dostopnost