Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designación de un representante común
LAW
da
udpegelse af en fælles repræsentant
de
Bestellung eines gemeinsamen Vertreters
el
διορισμός κοινού αντιπροσώπου
en
appointment of a common representative
fr
désignation d'un représentant commun
it
designazione del rappresentante comune
nl
aanwijzen van een gemeenschappelijke vertegenwoordiger
pt
designação de um representante comum
designación de un representante legal
LAW
da
udpegning af en befuldmægtiget
de
einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen
el
διορισμός αντικλήτου
en
appointing a representative as common representative
fr
désignation d'un mandataire comme représentant commun
it
nomina di un rappresentante legale
nl
een gemachtigde als gemeenschappelijke vertegenwoordiger aanwijzen
pt
designação de um representante
designare un erede per testamento
LAW
de
jdn.als Erben einsetzen
en
to appoint a heir
fi
määrätä testamentilla perillisekseen
fr
instituer un héritier
it
nominare erede
nl
een erfgenaam stellen
pt
instituir um herdeiro
sv
insätta en universell testamentstagare
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
designazione di un altro consulente od avvocato
LAW
da
udpege en anden rådgiver eller advokat
de
Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
en
appoint another adviser or lawyer
es
designar otro Asesor u otro Abogado
fr
désigner un autre conseil ou avocat
nl
een andere raadsman of advocaat aanwijzen
pt
designar outro consultor ou advogado
desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
da
spontan sønderdeling af et nuklid under udsendelse af en partikel
de
unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
el
αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου
en
spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
fr
désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule
it
disintegrazione spontanea di un nuclide, con emissione di una particella
nl
spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
pt
desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
deslizamiento de un paso polar
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
polslip
de
Polschlupfen
el
ολίσθηση πόλου
en
pole slipping
fi
napajakojättö
fr
glissement de tôle
it
scorrimento di un passo polare
nl
poolslip
pt
deslizamento de um passo polar
sv
urfasfall
desplazamiento a un Estado tercero
da
udstationering i en tredjestat
de
Entsendung in einen Drittstaat
el
απόσπαση σε τρίτη χώρα
en
posting to a non-member country
fr
détachement dans un Etat tiers
it
distacco in uno stato terzo
nl
detachering in derde Staat
pt
destacamento num Estado terceiro
desplazamiento de un bogie
TRANSPORT
da
en aksels forskydelighed:en boggies forskydelighed
de
Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells
,
Ausschlag eines Drehgestells
,
Verschiebbarkeit einer Achse
el
τζόγος ενός άξονα
,
τζόγος ενός φορείου
en
clearance of an axle:clearance of a bogie
es
desplazamiento de un eje
fr
débattement d'un essieu:débattement d'un bogie
it
spostamento di un asse:spostamento di un carrello
nl
uitslag van een as:uitslag van een draaistel
desplazamiento de un puesto de control
da
udflytning af fikspunkt
de
Verlegung eines Festpunkts
el
μετατόπιση ενός σταθερού σημείου
en
relocation of a control station
fi
kiintopisteen siirto
fr
déplacement d'un point fixe
nl
verlegging van een bekend punt
pt
desvio de um ponto fixo
sv
stompunktsförflyttning
Dostopnost