Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concludere in un affare determinato
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
apresentar conclusões em determinado processo
concludere un accordo
LAW
de
einen Vergleich eingehen
,
einen Vergleich treffen
en
to enter into an agreement
fi
tehdä sopimus
fr
conclure un accord
,
passer un accord
it
raggiungere un accordo
pt
concluir um acordo
sv
ingå avtal
,
sluta avtal
,
träffa avtal
concludere un accordo di prestito
FINANCE
da
indgå en låneaftale
de
einen Darlehensvertrag abschliessen
el
συνάπτω συμφωνία δανείων
en
to conclude a loan agreement
es
firmar un convenio de préstamo
nl
een leningsovereenkomst sluiten
pt
concluir um acordo de empréstimo
concludere un caso sotto prova
Communications
da
afslutte en test
de
abschließen,einen Prüffall-
el
περατώνω την περίπτωση δοκιμής
en
exit a test case,to
es
salir un caso de prueba
fi
poistua testaustilasta
fr
issue d'un cas d'essai
nl
een testcase beëindigen
sv
avsluta ett testfall
concludere un impegno
LAW
da
indgå en aftale
,
indgå en forpligtelse
,
påtage sig en forpligtelse
de
eine Verpflichtung eingehen
en
to enter into a commitment
,
to enter into an undertaking
fi
tehdä sitoumus
,
tehdä sopimus
fr
souscrire à un engagement
ga
gealltanas a ghabháil ar láimh
,
gealltanas a ghlacadh ar láimh
it
sottoscrivere un impegno
nl
een verbintenis aangaan
concludere un processo mediante un accordo
LAW
de
eine Prozeβsache gütlich beilegen
en
to settle a lawsuit amicably
fi
sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia
fr
terminer un procès par arrangement
nl
een zaak in der minne schikken
pt
terminar um processo por acordo
,
terminar um processo por transação
sv
avsluta en rättegång genom förlikning
concluir un acuerdo swap "a la par"
FINANCE
de
einen Swap "pari" abschliessen
el
συνάπτω πράξη "swap" στο άρτιο
,
συνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή
en
to conclude a swap at par
it
concludere un'operazione swap alla pari
nl
een swap a pari afsluiten
pt
concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par
,
concluir um acordo de swap ao par
concluir un negocio
da
afslutte en forretning
de
ein Geschäft abschließen
en
conclude a piece of business
fr
conclure une affaire
ga
gnó a thabhairt i gcrích
nl
een handelszaak afsluiten
pt
fechar um negócio
Dostopnost