Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divergenza di un fascio di una fonte laser
Electronics and electrical engineering
da
stråledivergens hos laserkilde
de
Strahldivergenz der Laserquelle
el
απόκλιση δέσμης πηγής λέïζερ
en
beam divergence of the laser source
es
divergencia del haz de una fuente de láser
fi
laserlähteen keilan hajonta
fr
divergence du faisceau d'un dispositif à laser
nl
bundeldivergentie van de laserbron
pt
divergência do feixe de uma fonte de laser
sv
laserkällans stråldivergens
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie
FINANCE
da
forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner
de
Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
en
prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
fi
viranomaisten erityisoikeuksien kieltäminen rahoituslaitoksissa
fr
interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières
división de un archivo
Information technology and data processing
da
filopdeling
de
Teilung einer Datei
el
τεμαχισμός αρχείου
en
file division
es
división de un fichero
fi
tiedoston jakaminen
fr
division d'un fichier
it
suddivisione di file
nl
bestandsverdeling
pt
divisão de ficheiro
sv
filuppdelning
división de un contrato
LAW
da
opsplitning af kontrakt
de
Aufsplitterung eines Vertrags
,
Vertragsteilung
el
κατάτμηση ενός συμφωνητικού
en
contract splitting
fi
sopimuksen osittaminen
fr
fractionnement d'un contrat
,
fractionnement d'un marché
,
scission d'un marché
nl
splitsing van een contract
,
splitsing van een opdracht
sv
uppdelning av kontrakt
división de un préstamo en varios tramos
FINANCE
da
opdeling i trancher
,
trancheinddeling
,
tranching
de
Aufteilung eines Kredites in Tranchen
en
tranching
fi
lainan pilkkominen osiin
fr
subdivision en tranches
it
suddivisione del prestito in quote
nl
onderverdeling van een lening in verschillende schijven
sv
segmentering
división de un proyecto en etapas
Building and public works
da
trinvis udbygning
de
Dringlichkeitsfolge
,
Dringlichkeitsverteilung
el
χρονική κλιμάκωση εργασιών
en
staging
es
construcción por etapas
,
secuencia de actuaciones
,
secuencia de proyectos
fi
aikaporrastus
fr
séquence
it
sequenza
nl
fasering
,
gefaseerde uitvoering
pt
faseamento
sv
uppgradering
divisione per classi della coltivabilità di un terreno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
bonitetsklasse
,
jordkvalitetsklasse
de
Bodennutzungsklassen
el
κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
en
land-use-capacity classes
es
clasificación del terreno por aptitud agrícola
fr
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre
nl
grondgebruikswaardeclassificatie
pt
classificação do terreno conforme aptidão agrícola
sv
bördighetsklass
divisorio a un solo pezzo
da
enkeltstående væg
de
Einzelsteg
el
απλό διαχωριστικό τοίχωμα
en
single-partition wall
es
dispositivo separador simple
,
pared simple
,
tabique
fi
yksittäinen väliseinä
fr
entretoise unique
nl
tussenschot
pt
divisória simples
,
tabique
sv
fristående vägg
divulgación de un documento
LAW
da
offentliggørelse af et aktstykke
de
Veroeffentlichung eines Schriftstuecks
el
δημοσίευση εγγράφου
es
promulgación de un documento
,
publicación de un documento
fi
asiakirjan julkistaminen
,
asiakirjan paljastaminen
fr
divulgation d'un document
sv
offentliggörande av ett dokument
Dostopnost