Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direttiva 2002/14/CE che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice 2002/14/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství
,
směrnice o informování a projednávání
de
Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft
,
Richtlinie über Unterrichtung und Anhörung
el
Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Kοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εκπροσώπηση των εργαζομένων
,
Οδηγία ενημέρωσης και διαβούλευσης
en
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
,
Information and Consultation Directive
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/14/EÜ, millega kehtestatakse töötaja...
Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo(DECT)
Information technology and data processing
da
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation(DECT)i Fællesskabet
de
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
el
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών(DECT)στην Κοινότητα
en
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
es
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
fi
neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,jok...
direttiva ufficiale per un negoziato
POLITICS
da
officielt forhandlingsdirektiv
de
offizielle Verhandlungsrichtlinie
el
επίσημη οδηγία διαπραγμάτευσης
en
official negotiating directive
es
directiva oficial de negociacion
fr
directive officielle de négociation
nl
officieel onderhandelingsrichtsnoer
pt
diretiva oficial de negociação
direzione d'arrivo di un segnale
Electronics and electrical engineering
da
ankommende signals retning
,
et signals ankomstretning
de
Signal-Empfangsrichtung
el
κατεύθυνση άφιξης σήματος
en
direction of signal arrival
,
incoming direction of a signal
es
dirección de llegada de una señal
fi
signaalin tulosuunta
fr
direction d'arrivée d'un signal
nl
aankomstrichting van een signaal
,
richting van een inkomend signaal
pt
direção de chegada de um sinal
sv
inkommande signalriktning
dirigente che si comporta come se la società fosse un affare personale
LAW
de
Leiter,der sich verhält,als gehöre ihn die Gesellschaft persönlich
en
director behaving as if the company were personal business
fr
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
nl
bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
diriger un navire au compas
TRANSPORT
da
styre en båd efter kompas
de
ein Boot nach Kompass steuern
el
κυβερνώ λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας
en
to steer a boat by compass
es
gobernar un bote con el compás
it
governare un'imbarcazione con la bussola
nl
een boot sturen met behulp van een kompas
pt
governar uma embarcação pela agulha
dirittezza di un fusto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stammens retvoksethed
de
Gradschäftigkeit eines Stamms
el
το ευθύγραμμο του κορμού
en
straightness of stem
es
rectitud del tallo
fr
rectitude de la tige
nl
rechtheid van de stam
pt
retidão do tronco
diritto ad un ricorso effettivo
LAW
Rights and freedoms
da
adgang til effektive retsmidler
de
Recht auf wirksame Beschwerde
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
en
right to an effective remedy
es
derecho a la tutela judicial efectiva
fi
oikeus tehokkaaseen oikeussuojakeinoon
,
olla käytettävissä tehokas oikeussuojakeino
fr
droit à un recours effectif
lt
teisė į veiksmingą teisinę gynybą
lv
tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību
nl
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel
,
recht op een doeltreffende voorziening in rechte
pl
prawo do skutecznego środka odwoławczego
,
prawo do skutecznego środka prawnego
sk
právo na účinný prostriedok nápravy
sv
rätt till ett effektivt rättsmedel
Dostopnost