Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
călătorie în scopul de a urma un tratament medical
LAW
Migration
bg
посещение по медицински причини
cs
pobyt za zdravotním účelem
da
ophold på grund af helbredsforhold
de
Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen
,
Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung
el
διαμονή για ιατρικούς λόγους
,
διαμονή για λόγους υγείας
en
visit for medical treatment
es
estancia con fines de tratamiento médico
et
meditsiinilistel põhjustel riigis viibimine
fi
lääketieteellistä hoitoa varten tehtävä matka
fr
séjour pour raisons médicales
ga
cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis
hu
egészségügyi célú tartózkodás
,
gyógykezelés céljából történő tartózkodás
it
soggiorno per cure mediche
,
soggiorno per motivi di salute
lt
buvimas šalyje gydymosi tikslu
lv
uzturēšanās medicīniskos nolūkos
,
uzturēšanās ārstēšanās nolūkā
mt
soġġorn għal raġunijiet mediċi
nl
verblijf om medische redenen
,
verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling
pl
pobyt w celach leczniczych
,
pobyt w celach zdrowotnych
pt
estada por motivos médicos
,
estada por razões médicas
ro
călătorie din motive medicale
,
sk
pobyt ...
capillare chiuso per fusione ad un estremo
Chemistry
de
abgeschmolzenes Kapillarröhrchen
,
zugeschmolzenes Kapillarröhrchen
el
συντετηγμένο τριχοειδές
en
fused capillary
es
capilar cerrado
et
sulatatud otsaga kapillaar
fi
sulattamalla suljettu kapillaariputki
,
suljettu kapillaari
ga
ribeadán comhleáite
hu
egyik végén beforrasztott kapilláris
,
leforrasztott kapilláris
lv
aizkausēts kapilārs
mt
kapillari amalgamata
,
kapillari fuża
pl
zatopiona kapilara
ro
capilar etirat
sk
zatavená kapilára
sl
zataljena kapilara
sv
hopsmält kapillär
capitale a rischio di un contratto
Financial institutions and credit
bg
рисков капитал по договор
cs
kapitál v riziku
,
kapitál v riziku jednotlivé pojistné smlouvy
da
risikosum
de
Risikokapital
el
κεφάλαιο σε κίνδυνο
,
κεφάλαιο σε κίνδυνο μίας σύμβασης
en
capital at risk
,
capital at risk in a contract
es
capital en riesgo
,
capital en riesgo de un contrato
et
lepingu riskikapital
fi
riskisumma
fr
capital sous risque
,
capital sous risque d'un contrat
ga
caipiteal faoi riosca
hu
kockáztatott tőke
,
szerződés kockáztatott tőkéje
it
capitale a rischio
,
lt
sutarties rizikos kapitalas
lv
riskam pakļautais kapitāls
mt
kapital f'riskju
,
kapital f'riskju ta’ kuntratt
nl
risicobedrag
,
risicobedrag van een overeenkomst
pl
suma na ryzyku
,
suma na ryzyku umowy
pt
capitais em risco
ro
capital de risc al unui contract
sk
rizikový kapitál zmluvy
sl
nevarnostna zavarovalna vsota
,
rizični kapital
sv
risksumma
,
risksumma i avtal
carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
LAW
Migration
bg
карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза
cs
pobytová karta rodinného příslušníka občana Unie
da
opholdskort for familiemedlem til en unionsborger
de
Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
,
Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
el
δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης
en
EEA family permit
,
residence card
,
residence card of a family member of a Union citizen
es
tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión
et
Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart
,
liidu kodaniku pereliikme elamisluba
fi
unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti
fr
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
ga
cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas
hu
tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára
lt
Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė
lv
Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
mt
karta ta' residenza ta' membru ta...
câștig relativ la un uniport semiundă
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
gain relative to a half-wave dipole
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
,
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
sk
zisk relatívny k p...
catégories réglementaires présentant un risque élevé
FINANCE
da
lovmæssigt fastsatte højrisikokategorier
en
regulatory high risk categories
fr
catégories réglementaires de risque élevé
,
ga
catagóir rialaitheach ardriosca
pl
nadzorcze kategorie wysokiego ryzyka
pt
categorias regulamentares de elevado risco
sl
zelo tvegane regulatorne kategorije
CAT un sadarbības rīku dienests
Parliament
bg
Служба за инструментите за компютърно подпомаган превод (САТ) и съвместна работа
cs
odbor pro nástroje CAT a nástroje na podporu spolupráce
da
Kontoret for CAT- og Samarbejdsværktøjer
de
Dienststelle CAT- und kollaborative Werkzeuge
el
Υπηρεσία Εργαλείων για την Υπολογιστικά Υποβοηθούμενη Μετάφραση και τη Συνεργασία
en
CAT and Collaborative Tools Service
es
Servicio de Herramientas de TAO y de Colaboración
et
Tõlke- ja koostöötarkvara teenistus
fi
Käännöstyökalujen ja yhteisöllisten sovellusten jaosto
fr
Service Outils de TAO et de collaboration
ga
An tSeirbhís um Uirlísí ARC agus Comhoibríocha
hr
Služba za RPP alate i alate za suradnju
hu
Fordítástámogató és Csoportmunkaeszközök Szolgálata
it
Servizio Strumenti CAT e cooperazione
lt
CAT ir bendradarbiavimo priemonių tarnyba
mt
Servizz tal-Għodda CAT u għall-Kollaborazzjoni
mul
07A1020
nl
dienst CAT en Collaboratieve Tools
pl
Wydział ds. Narzędzi Współpracy Online i Tłumaczenia Wspomaganego Komputerowo
pt
Serviço das Ferramentas CAT e de Colaboração
ro
Serviciul ...
celebración de un acuerdo
LAW
da
indgåelse af en aftale
el
σύναψη συμφωνίας
en
conclusion of an agreement
fi
sopimuksen tekeminen
fr
conclusion d'un accord
it
conclusione di un accordo
pt
celebração de um acordo
sl
sklenitev sporazuma
sv
ingående av ett avtal
cēlējspēka un spiedspēka attiecība
Natural and applied sciences
Soft energy
da
opdrift/modstands-forholdet
,
opdrifts/modstandsforhold
de
Auftriebs-Widerstands-Verhältnis
,
Gleitverhältnis
,
Gleitzahl
,
Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
el
λόγος άνωσης/αντίστασης
en
L/D ratio
,
lift-to-drag ratio
,
lift/drag ratio
es
fineza
,
relación sustentación/resistencia
et
aerodünaamiline väärtus
fi
liitosuhde
,
nostovoiman ja vastuksen suhde
fr
finesse
,
rapport portance/traînée
ga
cóimheas ardaithe/cúltarraingthe
hu
siklószám
it
rapporto portanza-resistenza
,
rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento
,
rapporto sostentamento/resistenza frontale
lt
aerodinaminė kokybė
mt
proporzjon portanza-reżistenza
,
proporzjon tal-portanza u r-reżistenza tal-arja
nl
draagkracht-weerstandverhouding
,
lift/weerstand-verhouding
pt
razão sustentação-resistência
ro
finețe aerodinamică
,
raport portanță / rezistență la înaintare
sl
razmerje med vzgonom in uporom
sv
glidtal
,
lyftkraft/motståndsförhållande
Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā
cs
Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů
da
køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd
de
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
el
Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
en
Roadmap for equality between women and men
es
Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres
et
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised
fi
naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma
fr
Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes
ga
treochlár um chomhionannas idir mná agus fir
hu
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010
it
tabella di marcia per la parità tra donne e uomini
lt
Moterų ir vyrų lygybės gairės
mt
pjan direzzjonali għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel
nl
Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
pl
Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn
pt
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
ro
Foaie de parcurs pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sl
Načrt za enakost med ženskami in mošk...
Dostopnost