Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
exception to rights conferred by a patent
es
excepción de los derechos conferidos
fr
exception aux droits conférés par un brevet
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
nl
uitzondering op verleende rechten
pt
exceção aos direitos conferidos
eccezione o deroga ad un obbligo di licenza
da
undtagelser eller fravigelser fra et licensudstedelseskrav
en
exceptions or derogations from a licensing requirement
fr
exception ou dérogation à des formalités de licences
eccitare un laser
Electronics and electrical engineering
da
styre en laser
de
Laser-Erregung
el
διεγείρω λέιζερ
,
οδηγώ λέιζερ
en
to drive a laser
es
excitar un láser
fi
ohjata laseria
fr
piloter un laser
nl
sturen van een laser
pt
dirigir um laser
sv
excitera en laser
eccitazione di un relé
Electronics and electrical engineering
da
strømfødning af relæ
,
strømtilførsel til relæ
de
Erregung eines Relais
el
ενεργοποίηση ενός ηλεκτρονόμου
,
ενεργοποίηση ενός ρελέ
en
energizing of a relay
fr
amorçage d'un relais
nl
spanningsopbouw
pt
excitação de um relé
eccitazione di un trasduttore
Electronics and electrical engineering
da
excitering af en transduktor
de
Erregung eines Transduktors
el
διέγερση ενός μαγνητικού ρυθμιστή
en
excitation of a transductor
es
excitación de un transductor
fr
excitation d'un transducteur
,
excitation d'un transducteur magnétique
nl
bekrachtiging van een transductor
pt
excitação de um transdutor
sv
magnetisering av en transduktor
échange d'un paiement contre un autre paiement
FINANCE
Financial institutions and credit
da
en betaling skal udveksles mod en betaling
en
exchange of payment against payment
mt
skambju ta’ pagament kontra pagament
pl
wymiana jednej płatności na drugą
pt
troca de um pagamento por outro pagamento
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
de
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
el
δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
en
specimen uniformly stressed in push-pull machines
es
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
fi
veto-puristuskone
it
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
nl
in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
échelle à un plan
da
enkelstige
de
einteilige Leiter
el
κλίμακα ενός τμήματος
en
single-section ladder
es
escalera de un tramo
,
escalera de una sección
,
escalera simple
fi
yksiosaiset tikkaat
it
scala ad un solo elemento
nl
eendelige ladder
pt
escada de mão de uma secção
sv
enkelstege
écimer un arbre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topkappe
de
Kappen der Krone
el
κλάδεμα της κορυφής ενός δένδρου
en
to pollard
es
descabezar
,
descogollar
,
descopar
,
desmochar
,
despuntar
fr
étêter un arbre
it
cimare
,
scamozzare
,
svettare
nl
knotten
,
koppen
,
toppen
pt
decotar os ramos superiores
écoulement à travers un passage étroit
Mechanical engineering
da
spaltegennemstrømning
de
Spaltstrom
el
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
en
flow through a narrow passage
es
flujo a través de un paso estrecho
fi
virtaus kapean kanavan läpi
it
corrente di trafilamento
nl
stroming tot een spleet
pt
escoamento através de um estrangulamento
sv
spaltflöde
,
spaltsgenomtrömning
Dostopnost