Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial
LAW
de
Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how
el
συμφωνία που αφορά τη γνωστοποίηση της εμπορικής τεχνογνωσίας
en
agreement relating to marketing know-how
fr
accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial
it
accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale
nl
overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
pt
acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização
Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico
en
Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic
it
Accordo concernente un programma internazionale di ispezione delle navi officina adibite alla caccia della balena nell'Antartico
nl
Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied
acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado
LAW
bg
споразумение за избор на съд
da
aftale om retternes kompetence
,
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
,
Prorogation
,
Zuständigkeitsvereinbarung
en
agreement conferring jurisdiction
,
agreement on the choice of court
,
choice of court agreement
,
prorogation agreement
es
convenio atributivo de competencia
et
kohtualluvuse kokkulepe
fi
oikeuspaikkaa koskeva sopimus
,
oikeuspaikkasopimus
,
toimivaltaa koskeva sopimus
fr
accord d'élection de for
,
convention attributive de juridiction
ga
comhaontú lena dtugtar dlínse
it
accordo relativo all'elezione del foro
,
clausola attributiva di competenza
mt
ftehim dwar l-għażla tal-qorti
,
ftehim li jikkonferixxi l-ġurisdizzjoni
,
ftehim ta' proroga
pl
umowa dotycząca właściwości sądu
pt
pacto atributivo de jurisdição
ro
acord de alegere a forului
sv
avtal om domstols behörighet
Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis
de
Übereinkommen über einen Onchozerkosefonds
el
Συμφωνία για την ίδρυση Ταμείου για την καταπολέμηση της ογκοκερκώσεως
en
Onchocerciasis Fund Agreement
fr
Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose
it
Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi
nl
Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid (onchocerciasis)
acuerdo y gestión de un préstamo
FINANCE
da
effektuering og forvaltning af lån
,
gennemførelse og forvaltning af lån
de
Abschluss und Abwicklung eines Darlehens
el
εκτέλεση και διαχείριση δανείου
en
operation and management of a loan
it
esecuzione e gestione di un prestito
nl
opnemingverstrekking en beheer van een lening
pt
execução e gestão de um empréstimo
acuse de recibo de un pedido
Mechanical engineering
Building and public works
da
ordrebekræftelse
de
Auftragsbestaetigung
el
βεβαίωση λήψεως παραγγελίας
en
acknowledgement of order
fi
tilausvahvistus
fr
accusé de réception de la commande
it
conferma d'ordine
nl
orderbevestiging
pt
acusar a receção de um pedido
sv
orderbekräftelse
adaptación de un vehículo
TRANSPORT
da
behovsmæssig køretøjstilpasning
de
Fahrzeugauslegung
el
υπολογισμός οχήματος
en
vehicle accommodation
fi
ajoneuvon matkustajatilan muunneltavuus
fr
adaptation du véhicule aux besoins
ga
cóiríocht feithicle
it
rifinitura del veicolo
nl
voertuigaccomodatie
pt
espaço e conforto do veículo
sv
fordonsanpassning
adatu un šļirču apmaiņas programma
bg
програма за обмен на игли и спринцовки
cs
program výměny jehel a injekčních stříkaček
da
nåle- og sprøjteprogram
de
Nadel- und Spritzentauschprogramm
el
πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών
en
needle and syringe exchange programme
es
programa de intercambio de jeringuillas
et
nõela- ja süstlavahetuse programm
fi
neulojen- ja ruiskujenvaihto-ohjelma
fr
programme d'échange de seringues
ga
clár um malartú steallairí agus snáthaidí
hr
program razmjene igala i šprica
hu
tűcsere program
it
Programma di scambio di aghi e siringhe
lt
adatų ir švirkštų keitimo programa
mt
program ta’ skambju tal-labar u s-siringi
nl
omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten
,
spuitomruilprogramma
pl
program wymiany igieł i strzykawek
pt
programa de troca de agulhas e seringas
ro
program de schimb de ace și seringi
sk
program výmeny injekčných ihiel a striekačiek
sl
program zamenjave injekcijskih igel in brizg
sv
sprutbytesprogram
adelantar a un buque
TRANSPORT
da
overhale
de
passieren
,
ueberholen
el
προσπερνώ
en
overtake a vessel
,
to overtake
fr
trémater
it
sorpassare
nl
inhalen
,
op- en voorbijlopen
adhérer à un concordat
LAW
da
tiltræde en akkord
de
einem Vergleich zustimmen
,
einen Vergleich annehmen
en
to accept a composition
fi
suostua velkajärjestelyyn
it
accettare un concordato
,
aderire ad un concordato
nl
een gerechtelijk akkoord aanvaarden
,
instemmen met surseance van betaling
pt
aceitar a concordata
sv
anta ett ackord
Dostopnost