Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
LAW
INDUSTRY
da
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
,
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
,
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
contratto costitutivo di un onere fondiario
LAW
de
Vertrag,auf dem eine Grundlast beruht
fr
contrat constitutif d'une charge foncière
contratto di costituzione di un diritto di superficie
LAW
de
Vertrag über die Begründung eines Baurechtes
fr
contrat constitutif d'un droit de superficie
contratto di locazione di un immobile
da
lejekontrakt
de
Mietvertrag
,
Pachtvertrag
el
μισθωτήριο συμβόλαιο ακινήτου
en
lease agreement
,
lease contract
fi
vuokrasopimus
fr
bail immobilier
ga
conradh léasa
nl
huurcontract
,
huurovereenkomst
pt
arrendamento de imóvel
sv
leasingavtal
contravalor de un préstamo
FINANCE
da
modværdi af et lån
de
Gegenwert eines Darlehens
en
equivalent value of a loan
fr
contre-valeur d'un prêt
it
controvalore di un prestito
nl
tegenwaarde van een lening
pt
contravalor de um empréstimo
contravvenire ad un obbligo
LAW
TRANSPORT
de
eine Pflicht verletzen
fr
violer une obligation
contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle
TRANSPORT
de
Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft
en
back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo
FINANCE
da
det pågældende medlems kontante nettobidrag vejet i forhold til det antal dage,det faktiske kontante nettobidrag har stået til rådighed for stødpudelageret.Ved beregningen af antallet af dage medtages ikke den dag,på hvilken Organisationen har modtaget bidraget,eller den dag,tilbagebetaling er foretaget,eller den dag,denne overenskomst udløber
de
zeitgewichteter Nettobarbeitrag eines Mitglieds
el
χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
en
time-weighted net contribution of a member
fr
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
it
contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
nl
nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd
pt
contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo
FINANCE
da
et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag
de
zeitgewichteter Nettobeitrag eines Mitglieds
el
χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
en
time-weighted net contribution of a member
fi
jäsenmaan aikapainotettu nettomaksuosuus
fr
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
it
contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
nl
nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd
pt
contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo
sv
tidsvägt nettobidrag från en medlem
contribuir a fomentar un desarrollo duradero de la región
ECONOMICS
de
zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
el
συμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχής
en
to contribute to the lasting development of the region
fr
contribuer au développement durable de la région
it
contribuire allo sviluppo duraturo della regione
nl
bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio
pt
contribuir para o desenvolvimento duradouro da região
Dostopnost