Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enfermo en espera de un órgano de trasplante
da
syge, der afventer en organtransplantation
de
Patient,der vor einer Organtransplantation steht
el
ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
en
patient awaiting an organ transplant
fr
malade en attente d'un organe à transplanter
it
malato in attesa di un trapianto di organi
nl
patient in afwachting van orgaantransplantatie
pt
doente que aguarda a transplantação de um órgão
enfoque de un haz láser
da
fokusering af en laserstrτle
de
Laserstrahlfokussierung
el
εστίαση μίας δέσμης Laser
en
laser beam focusing
es
enfoque de un haz lasérico
,
fi
lasersäteen fokusointi
,
laservalon fokusointi
fr
focalisation d'un faisceau laser
it
focheggiamento di un fascio di luce laser
nl
focussering van een laserbundel
pt
focagem de um feixe laser
sv
fokusering av en laserstråle
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
United Nations
da
Paristilsagnene
,
Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper
de
Pariser Verpflichtungen
,
Zusagen von Paris
el
Δεσμεύσεις των Παρισίων
,
Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων
en
Paris Commitments
,
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
es
Compromisos de París
,
Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
fi
Pariisin sitoumukset
,
Pariisin sitoumukset lasten suojaamiseksi laittomalta värväämiseltä asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin tai käyttämiseltä niissä
fr
Engagements de Paris
,
it
impegni di Parigi
nl
toezeggingen van Parijs
pl
Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne
,
zobowiązania pary...
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
LAW
de
jemanden mit einem Lehrvertrag einstellen
en
to indent someone
,
to indenture someone
fi
ottaa joku töihin oppisopimuksella
,
palkata joku oppisopimuksella
it
assumere qualcuno con contratto d'apprendistato
nl
iemand met een leercontract in dienst nemen
,
iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
pt
contratar alguém como aprendiz
sv
anställa någon på lärlingskontrakt
engager un rapport de la boîte de vitesses
LAW
TRANSPORT
de
einen Gang einschalten
it
innestare una marcia
engendrer un différend
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
en
give rise to a dispute
it
dar luogo ad una controversia
nl
tot een geschil aanleiding geven
pt
provocar um diferendo
engrase central de un solo golpe
Mechanical engineering
da
enkeltskudssmøring
de
Ein-Druck-Schmierung
,
Ein-Druck-Zentralschmierung
el
κεντρική λίπανση "μονομπλόκ"
en
one-shot lubrication
,
one-shot oiling
fr
graissage central "Monocoup"
it
lubrificazione centrale ad un colpo
pt
lubrificação centralizada
sv
enkelskottssmörjning
enlace de conexión con un satélite
Communications
da
satellitfødekæde
de
Satellitenfunkverbindung
el
ζεύξη σύνδεσης με δορυφόρο
en
satellite feeder link
fr
liaison de connexion de satellite
it
linea di connessione con satellite
nl
satelliet toevoerverbinding
pt
ligação de conexão de satélite
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
de
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
en
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
fr
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
it
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
Dostopnost