Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entregar un parte de baja
da
at udlevere et arbejdsstandsnings certifikat
de
eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen
el
χορηγώ ένα πιστοποιητικό διακοπής της εργασίας
en
to present a doctor's note
fr
remettre un certificat d'arrêt de travail
it
consegnare un attestato per congedo straordinario
nl
een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven
pt
entregar a baixa médica
entregar un telegrama
Communications
da
udbringe et telegram
de
ein Telegramm zustellen
el
επιδίδω τηλεγράφημα
en
to deliver a telegram
fi
toimittaa sähke
fr
remettre un télégramme
it
recapitare un telegramma
nl
een telegram bezorgen
pt
entregar um telegrama
sv
leverera ett telegram
entrelazar un lazo
Mechanical engineering
da
indsplejse en kovs
de
Einspleissen einer Kausche
,
eine Kausche einspleissen
el
πρόσδεση συρματόσχοινου
,
σύνδεση συρματόσχοινου
en
splicing an eye in
,
to splice an eye in
fr
épisser un boucle
,
épissure d'un boucle
it
congiungere il capo della fune
,
giunzione del capo della fune
nl
een kabelkous insplitsen
,
insplitsen van kabelkous
pt
entrelaçar um laço
entrepôt frigorifique à un seul niveau
Mechanical engineering
da
enetages kølehus
,
etplans kølehus
de
Flachkuehlhaus
,
eingeschossiges Kuehlhaus
el
μονοόροφη ψυκτική αποθήκη
en
single storey cold store
fi
yksikerroksinen kylmävarasto
it
magazzino frigorifero a un solo piano
nl
koelhuis van één verdieping
pt
entreposto frigorífico de um só nível
sv
enplans kylhus
,
enplanskylhus
entreprendre un voyage à forfait
LAW
de
eine Pauschalreise antreten
it
intraprendere un viaggio "tutto compreso"
entreprise chargée d'exécuter un service public
LAW
de
mit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmen
el
επιχείρηση επιφορτισμένη με την άσκηση δημόσιας υπηρεσίας
en
firm entrusted with the provision of a public service
es
empresa de prestación de servicios
it
impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico
nl
met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf
,
met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf
pt
empresa encarregada de executar um serviço público
entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation
Insurance
Business organisation
en
undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
it
imprese con le quali l'impresa ha un legame di partecipazione
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université
Humanities
da
tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet
de
Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
en
research contract given by a company to a university
es
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
it
compito di ricerca che le imprese affidano alle università
nl
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
en un seul passage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
i en arbejdsgang
de
in einem Arbeitsgang
el
με ένα πέρασμα
en
once over
es
de una sola pasada
it
in un solo passaggio
nl
in één bewerking
pt
de uma só passagem
en un solo sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs
de
einfachgerichtet
el
μονόδρομος
en
one-way
es
unidireccional
fi
suunnattu
,
yksisuuntainen
fr
unidirectionnel
,
à sens unique
it
unidirezionale
nl
in een enkele richting
,
unidirectioneel
pt
unidirecional
sv
enkelriktad
Dostopnost