Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paquete de confirmación de liberación de un ETCD
Electronics and electrical engineering
da
pakke med klarbekræftelse via DCE
el
πακέτο επιβεβαίωσης ελεύθερου DCE
en
DCE clear confirmation packet
fr
paquet de confirmation de libération par l'ETCD
it
pacchetto di conferma di rilascio da DCE
nl
bevestigingspakket voor de DCE-vrijgave
pt
pacote de confirmação de libertação de um ETCD
paquete de confirmación de liberación de un ETD
Electronics and electrical engineering
da
pakke med udløsebekræftelse via DTE
en
DTE clear confirmation packet
fr
paquet de confirmation de libération par l'ETTD
it
pacchetto di conferma di rilascio da DTE
pt
pacote de confirmação de libertação de um ETD
para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas
Mechanical engineering
da
pladevarmevekslere foretrækkes ved mindre væskemængder
de
fuer kleinere Duchgangsmenge sind Plattenwaermeaustauscher vorzuziehen
el
εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές
en
plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams
fi
levylämmönvaihdin
fr
pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
it
per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I
nl
bij geringere doorstroming voldoet een platenwarmtewisselaar beter
parado involuntario a la búsqueda de un empleo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ufrivilligt arbejdsløs og søgende beskæftigelse
de
arbeitsuchender unfreiwilliger Arbeitsloser
el
ακουσίως άνεργος σε αναζήτηση εργασίας
en
involuntary unemployed person seeking employment
fr
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi
it
disoccupato involontario e alla ricerca di un posto di lavoro
nl
werkzoekende onvrijwillig werkloze
pt
desempregado involuntário à procura de emprego
parálisis de un plexo
da
plexuslammelse
,
plexusparalyse
de
Plexuslähmung
el
παράλυσις πλέγματος
en
plexus paralysis
fr
paralysie plexulaire
it
paralisi di un plesso
sv
plexusförlamning
,
plexuspares
parámetro de sintonía de un transmisor
Electronics and electrical engineering
da
sender-antenneafstemnings-parametre
de
Einstellparameter eines Senders
el
παράμετρος συντονισμού
en
transmitter tuning parameter
fi
lähettimen viritysparametri
fr
caractéristique d'accord d'un émetteur
it
parametro di sintonia di un trasmettitore
nl
zenderafstemmingsparameter
pt
parâmetro de sintonia de um transmissor
sv
inställningsparametrar i sändare
parámetros que determinan el clima de un ambiente
Technology and technical regulations
da
parametre til bestemmelse af klimaforholdene for en omgivelse
el
παράμετροι προσδιορισμού κλίματος ενός περιβάλλοντος
fr
paramètres déterminant le climat d'une ambiance
it
parametri determinanti il clima di un ambiente
nl
grootheden die bepalend zijn voor het omgevingsklimaat
pt
parâmetros que determinam o clima de um ambiente
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
fr
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
parar un motor
Mechanical engineering
da
stoppe en motor
de
ein Triebwerk abstellen
,
ein Triebwerk einstellen
el
να κοπεί ο κινητήρας
,
να σβησθεί ο κινητήρας
,
να σταματήσει η μηχανή
en
to shut down an engine
es
parar un reactor
fr
couper un réacteur
it
spegnere un motore
nl
motor stilleggen
pt
parar o motor
parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø
de
Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts
el
συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων
en
test fields to permit annual post-control of seed
fr
champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences
it
campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi
nl
vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad
pt
campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes
Dostopnost