Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desplazamiento de un trabajador por cuenta ajena
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationering af en arbejdstager
de
Entsendung eines Arbeitnehmers
el
απόσπαση μισθωτού
en
posting of an employed person
fr
détachement d'un travailleur salarié
it
distacco di un lavoratore subordinato
nl
detachering van een werknemer
pt
destacamento de um trabalhador assalariado
desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig flytning betalt af en tjenesteydende virksomhed
de
vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer
el
προσωρινή μετακίνηση για λογαριασμό ενός φορέα παροχής υπηρεσιών
en
temporary relocation of workers employed by a firm providing services
fr
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services
it
spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi
nl
overkomen voor een dienstverlenend bedrijf
,
overkomen voor een dienstverrichter
pt
deslocação temporária por conta de um prestador de serviços
desprender tras un retardo
Information technology and data processing
de
verzögert abfallen
el
απενεργοποιούμαι με καθυστέρηση
en
to de-energize after a delay
fi
poistaa jännite viiveen jälkeen
fr
épuiser son retard
it
spegnere dopo un ritardo
nl
zich ontladen na een vertraging
pt
desarmar com atraso
sv
urladda efter en fördröjning
destartarizado de un vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weinsteinabscheidung
el
αφαίρεση του διτρυγικού καλίου
en
detartrating(a wine)
fi
viinikivenpoisto
fr
détartrage(d'un vin)
it
detartraggio(d'un vino)
nl
wijnsteenverwijdering
pt
destartarização de um vinho
sv
kallstabilisering
,
köldstabilisering
destinare un importo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Mittel zuweisen
el
διατιθέμενο ποσό
en
to earmark resources
es
asignar una cantidad
fr
affecter un montant
nl
een bedrag uittrekken
,
een som toewijen
pt
afetar um montante
destinatario de un acto judicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
adressat af et retsligt dokument
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
en
addressee of a judicial document
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
nl
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
pt
destinatário de um ato judicial
destinatario de un artículo
Chemistry
bg
получател на изделие
cs
příjemce předmětu
da
modtager af en artikel
de
Abnehmer eines Erzeugnisses
el
αποδέκτης ενός προϊόντος
en
recipient of an article
et
toote saaja
fi
esineen vastaanottaja
fr
destinataire d'un article
hu
az árucikk átvevője
it
destinatario di un articolo
lt
gaminio gavėjas
lv
izstrādājuma saņēmējs
mt
riċevitur ta' oġġett
nl
afnemer van een voorwerp
pl
odbiorca wyrobu
pt
destinatário de um artigo
ro
beneficiar al unui articol
sk
príjemca výrobku
sl
prejemnik izdelka
sv
mottagare av en vara
destinatario de una sustancia o un preparado
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
destinatario de un servicio
FINANCE
de
LE
,
Leistungsempfänger
en
recipient of services
fr
preneur d'un service
it
destinatario di un servizio
nl
degene aan wie de dienst wordt verleend
destinatario de un servicio
Taxation
cs
příjemce služby
da
kunde til en ydelse
de
Dienstleistungsempfänger
el
λήπτης παροχής υπηρεσίας
en
customer
,
person to whom services are supplied
et
teenuse saaja
fi
hankkija
,
palvelun vastaanottaja
fr
preneur de service
ga
custaiméir
hu
szolgáltatás igénybevevője
it
destinatario del servizio
,
destinatario della prestazione
,
destinatario della prestazione di servizi
lv
pakalpojumu saņēmējs
nl
ontvanger van een dienst
pl
usługobiorca
pt
destinatário do serviço
sl
naročnik
,
prejemnik
sv
kund
Dostopnost